Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той помага да се подготвят нови ръководители и контролира реорганизацията, закриването и обединяването на стотици райони и десетки колове.
Bislama[bi]
Hem i bin help blong trenem ol lida mo luk olsem wanem oli oganaesem bakegen, stopem, mo joenem handred wod mo plante stek.
Cebuano[ceb]
Siya mitabang sa pagbansay og bag-ong mga lider ug nagdumala sa pag-organisar og usab, paghunong, ug pag-usa sa gatusang mga ward ug dinosena nga mga stake.
Czech[cs]
Pomáhal školit nové vedoucí a dohlížel na reorganizaci, uzavírání a slučování stovek sborů a několika desítek kůlů.
Danish[da]
Han hjalp med at oplære nye ledere og stod for reorganiseringen, ophævelsen og sammenfletningen af hundredvis af menigheder og et dusin stave.
German[de]
Er half bei der Schulung neu berufener örtlicher Führer und beaufsichtigte die Umstrukturierung, Schließung und Zusammenführung hunderter Gemeinden und dutzender Pfähle.
English[en]
He helped train new leaders and oversaw the reorganization, discontinuation, and merging of hundreds of wards and dozens of stakes.
Estonian[et]
Ta aitas koolitada uusi juhte ja juhtis sadade koguduste ja tosinate vaiade ümberorganiseerimist, lõpetamist ja kokkuliitmist.
Finnish[fi]
Hän auttoi uusien johtohenkilöiden koulutuksessa sekä satojen seurakuntien ja kymmenien vaarnojen uudelleenjärjestämisen, lakkauttamisen ja yhteenliittämisen valvonnassa.
Fijian[fj]
A veivuke okoya ena nodra tuberi na iliuliu vou ka raica uabaleta na tuvai vou, tamusuki, kei na cokovata ni drau na tabanalevu kei na daseni eso ni iteki.
French[fr]
Il a participé à la formation de nouveaux dirigeants et supervisé la réorganisation, la dissolution et la fusion de centaines de paroisses et de dizaines de pieux.
Gilbertese[gil]
E ibuobuoki ni kataneiaia taan kairiiri aika boou ao n tararuai aron manga baireakin bwaai, katokana, ao kamaiuakin bubua ni uoote ao tatin n titeiki.
Hungarian[hu]
Segített új vezetőket képezni, valamint felügyelte egyházközségek százainak és cövekek tucatjainak átszervezését, megszüntetését és összevonását.
Indonesian[id]
Dia membantu melatih para pemimpin baru dan mengawasi pengorganisasian, penghentian, dan penggabungan ratusan lingkungan dan belasan pasak.
Italian[it]
Egli aiutò a formare i nuovi dirigenti e supervisionò la riorganizzazione, la chiusura e la fusione di centinaia di rioni e decine di pali.
Japanese[ja]
ホランド長老は新しい指導者の訓練を助け,また何百ものワードと何十ものステークの再組織,廃止,合併を指導しました。
Korean[ko]
그는 새로운 지도자들을 훈련하기 위해 돕고, 수백 개의 와드와 수십 개의 스테이크를 재조직 및 통폐합하는 일을 감독했다.
Lithuanian[lt]
Jis padėjo apmokyti naujus vadovus ir prižiūrėjo šimtų apylinkių bei tuzino kuolų reorganizavimus, veiklos nutraukimus ir sujungimus.
Latvian[lv]
Viņš palīdzēja apmācīt jaunus vadītājus un pārraudzīja simtiem draudžu un vairāku desmitu stabu reorganizāciju, slēgšanu un apvienošanu.
Malagasy[mg]
Nitondra fanampiana Izy teo amin’ny fanofanana mpitarika vaovao ary nanara-maso ny fanaovana fanovana sy fanafoanana ary fanambarana teo anivon’ny paroasy an-jatony sy tsatòka maro.
Marshallese[mh]
Eaar jipan̄ ritōl ro rekāāl im tōl bar ejaake doulul ko, kabōjrak kōm̧m̧ane, im kobaik ippān doon bukwi ward ko im jon̄oulruo stake ko.
Mongolian[mn]
Тэрээр шинэ удирдагчдыг сургахад тусалж мөн олон зуун тойрог ба хэдэн арван гадасны дахин зохион байгуулалт, хаалт, нэгдэх зэрэг ажлыг хариуцсан байна.
Norwegian[nb]
Han hjalp til med å lære opp nye ledere, og hadde tilsyn med omorganisering, nedleggelse og sammenslåing av hundrevis av menigheter og en rekke staver.
Dutch[nl]
Hij hielp met het instrueren van nieuwe leiders en hield toezicht op het stichten, opheffen en samenvoegen van honderden wijken en tientallen ringen.
Polish[pl]
Pomagał w szkoleniach dla nowych przywódców i nadzorował reorganizację, rozwiązywanie i łączenie setek okręgów i dziesiątek palików.
Portuguese[pt]
Ajudou a treinar novos líderes e supervisionou a reorganização, descontinuação e fusão de centenas de alas e dezenas de estacas.
Romanian[ro]
Dânsul a ajutat la instruirea de noi conducători şi a vegheat la reorganizarea, închiderea şi fuziunea a sute de episcopii şi zeci de ţăruşi.
Russian[ru]
Он помогал обучать новых руководителей и курировал реорганизацию, роспуск и слияние сотен приходов и десятков кольев.
Samoan[sm]
Sa ia fesoasoani e aoao ia taitai fou ma vaavaaia le toe faatulagaga, faamutaina, ma le tuufaatasi o le faitau selau o uarota ma le anoanoai o siteki.
Swedish[sv]
Han hjälpte till att utbilda nya ledare och övervakade omorganisationen, nedläggningen och sammanslagningen av hundratals församlingar och dussintals stavar.
Tagalog[tl]
Tumulong siya sa pagsasanay ng mga bagong lider at nangasiwa sa muling pag-oorganisa, pagsasara, at pagsasanib ng daan-daang ward at maraming stake.
Tongan[to]
Naʻá ne tokoni ke akoʻi ʻa e kau takimuʻa foʻoú pea tokangaʻi e toe fokotuʻutuʻu foʻoú, fakangatá, pea mo hono fakatahaʻi e ngaahi uooti ʻe lauiafé mo e ngaahi siteiki lahi.
Tahitian[ty]
Ua tauturu oia i te ohipa haapiipiiraa i te feia faatere apî e ua haapa‘o atoa oia i te faanaho-apî-raa, te faaoreraa e te tahoêraa e hanere mau paroisa e e ahuru ma piti mau tĭtĭ.
Ukrainian[uk]
Він допомагав навчати нових провідників і наглядав за реорганізацією, припиненням існування і виникненням сотень приходів та десятків колів.
Vietnamese[vi]
Ông đã giúp huấn luyện các vị lãnh đạo mới và giám sát việc tổ chức lại, việc đình chỉ, và kết hợp hàng trăm tiểu giáo khu và hàng chục giáo khu.