Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh Komise vysvětluje obsah osmého protokolu, kterým se stanoví Dohoda o rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Madakaskar pro období tří let od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2006.
Danish[da]
Komissionens forslag indeholder de elementer, som udgør den ottende protokol til fiskeriaftalen mellem EU og Den Demokratiske Republik Madagaskar for en periode på 3 år fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2006.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής περιέχει τα στοιχεία που περιγράφουν το όγδοο Πρωτόκολλο της Αλιευτικής Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για μια νέα τριετή περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.
English[en]
The Commission proposal sets out the contents of the eighth Protocol to the fisheries agreement between the EC and the Democratic Republic of Madagascar, to run for three years from 1 January 2004.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión contiene los elementos que configuran el octavo Protocolo del Acuerdo de Pesca entre la Unión Europea y la República de Madagascar por un nuevo periodo de tres años comprendidos entre el 1 de enero del 2004 y el 31 de diciembre del 2006.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni ettepanek sisaldab ELi ja Madagaskari Vabariigi vahelises kalastuslepingu kaheksanda protokolli sätteid, mida kohaldatakse uueks kolmeaastaseks perioodiks alates 1. jaanuarist 2004 kuni 31. detsembrini 2006.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa on esitetty tekijät, jotka sisältyvät Euroopan unionin ja Madagaskarin kalastussopimusta koskevaan kahdeksanteen kolmivuotiseen pöytäkirjaan 1. tammikuuta 2004 ja 31. joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
French[fr]
La proposition de la Commission expose le contenu du huitième protocole à l’accord de pêche entre l'Union européenne et la République démocratique de Madagascar, qui doit s'appliquer pendant une période de trois ans allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006.
Italian[it]
La proposta della Commissione enuncia gli elementi dell'ottavo protocollo dell'accordo di pesca tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar, che copre un periodo di tre anni, dal 1° gennaio 2004 al 31 dicembre 2006.
Dutch[nl]
Het Commissievoorstel heeft betrekking op de inhoud van het achtste protocol bij de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar, dat voor een nieuwe periode van drie jaar, lopend van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, van toepassing is.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão contém os elementos que constituem o oitavo Protocolo ao Acordo de Pesca entre a União Europeia e a República de Madagáscar por um novo período de três anos, compreendidos entre 1 de Janeiro de 2004 e 31 de Dezembro de 2006.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije povzema vsebino osmega protokola k sporazumu o ribolovu med Evropsko unijo in demokratično republiko Madagaskar, ki se uporablja v obdobju treh let od 1. januarja 2004 in 31. decembra 2006.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag innehåller de beståndsdelar som finns i det åttonde protokollet om fiskeavtalet mellan EU och Demokratiska republiken Madagaskar för en ny treårsperiod, från den 1 januari 2004 till den 31 december 2006.