Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според римските закони, юдеите нямат властта да убият някого.
Cebuano[ceb]
Ubos sa pamalaod nga Romano, ang mga Judeo walay gahum sa pagpatay og usa ka tawo.
Czech[cs]
Pod nadvládou Římanů však Židé neměli pravomoc někoho popravit.
German[de]
Doch unter der Herrschaft der Römer hatten die Juden nicht das Recht, jemanden zum Tod zu verurteilen.
English[en]
Under Roman rule, the Jews had no power to put someone to death.
Spanish[es]
Al estar bajo el gobierno romano, los judíos no tenían poder para condenar a nadie a muerte.
Estonian[et]
Rooma seaduse järgi ei olnud juutidel õigust kedagi surma mõista.
Finnish[fi]
Rooman vallan alaisuudessa juutalaisilla ei ollut valtaa tuomita ketään kuolemaan.
French[fr]
Sous la domination romaine, les Juifs n’ont pas le pouvoir de condamner quelqu’un à mort.
Croatian[hr]
Židovski vođe pod rimskom vladavinom nisu imali moć osuditi osobu na smrt.
Hungarian[hu]
A római uralom alatt a zsidóknak nem állt hatalmában senkit kivégezni.
Italian[it]
Secondo la legge romana, i Giudei non avevano potere di condannare qualcuno a morte.
Japanese[ja]
ローマ帝国の支配下では,ユダヤ人は人を死刑に処する権限を持っていませんでした。
Korean[ko]
로마의 통치를 받던 유대인들에게는 누군가를 사형에 처할 권한이 없었다.
Lithuanian[lt]
Valdant romėnams žydai neturėjo teisės ką nors nubausti mirtimi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar romiešu likumu, ebrejiem nebija tiesību kādu nolemt nāvei.
Malagasy[mg]
Teo ambanin’ny lalàna Romana dia tsy nanam-pahefana hanameloka ho faty ny olona iray ireo Jiosy.
Polish[pl]
Pod panowaniem rzymskim Żydzi nie mogli skazywać kogoś na śmierć.
Portuguese[pt]
Sob o governo de Roma, os judeus não tinham poder de condenar alguém à morte.
Romanian[ro]
Sub conducerea romană, iudeii nu puteau să condamne pe cineva la moarte.
Russian[ru]
Находясь под римским правлением, иудеи не имели право кого-либо предавать смерти.
Samoan[sm]
I lalo o le tulafono a Roma, e leai se malosi o Iutaia e fasiotia ai se tagata.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng patakaran ng mga Romano, ang mga Judio ay walang kapangyarihang patawan ng kamatayan ang isang tao.
Tongan[to]
ʻI he malumalu ʻo e pule ʻa Lomá, naʻe ʻikai ha mafai ʻi he kau Siú ke nau tāmateʻi ha taha.