Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Смлях кафе с мелничка, нещо, което не бяха виждали преди. "
Czech[cs]
Předvedl jsem jim kávomlýnek, který nikdy před tím neviděli. "
Danish[da]
Jeg viste dem en kaffemølle, noget de aldrig havde set før.
German[de]
Sie hatten nie eine Kaffeemühle gesehen.
Greek[el]
Τους έδειξα ένα μύλο του καφέ. Δεν είχαν ξαναδεί.
English[en]
" I produced a coffee grinder, something none of them had seen before. "
Spanish[es]
Saqué un molinillo, algo que nunca habían visto.
Estonian[et]
" Tõin välja kohviveski, asja mida nad varem polnud näinud. "
Finnish[fi]
Esittelin kahvimyllyn, jotain mitä kukaan heistä ei ollut aiemmin nähnyt.
French[fr]
" J'ai sorti un moulin à café, ils n'en avaient jamais vu auparavant. "
Hebrew[he]
בניתי מטחנת קפה, דבר שאיש מהם לא ראה לפני כן.
Croatian[hr]
Izvadio sam mlinčić za kavu koji dotad nisu vidjeli.
Hungarian[hu]
" Elővettem egy kávédarálót, olyasmit, amit még egyikük sem láthatott soha. "
Indonesian[id]
Aku membuat penggiling kopi, sesuatu yg mereka belum pernah lihat sebelumnya.
Icelandic[is]
Ég bjķ til kaffikvörn, eitthvađ sem enginn ūeirra hafđi séđ áđur.
Italian[it]
Ho tirato fuori un macinino da caffè, cosa mai vista da loro...
Norwegian[nb]
Jeg viste dem en kaffekvern, noe de ikke hadde sett for.
Dutch[nl]
Ik pakte de koffiemolen, iets wat ze totaal niet kenden.
Polish[pl]
Wyciągnąłem młynek do kawy, nigdy go nie widzieli.
Portuguese[pt]
Moí um pouco de café, o que nunca tinham visto antes.
Romanian[ro]
Am folosit râşniţa de cafea ceea ce nici unul nu mai văzuse până atunci.
Russian[ru]
Я изготовил кофемолку, которую никто из них прежде не видел.
Slovenian[sl]
" Pokazal sem kavni mlinček, ki ga še niso videli. "
Serbian[sr]
Pokazao sam im mlin za kafu, to nikad pre nisu videli.
Swedish[sv]
Jag visade en kaffekvarn, nåt de aldrig hade sett förut.
Turkish[tr]
Onlara bir kahve değirmeni gösterdim, daha önce hiç birinin görmediği bir şey. "