Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с резюмето на спецификацията целта на обществената поръчка ITIC-SM е сключването на единен рамков договор за предоставяне на услуги по поддръжка на информационните технологии за ITIC графичната среда на Европейската комисия.
Czech[cs]
Účelem zadávacího řízení ITIC-SM je podle shrnutí obsahu zadávací dokumentace uzavřít jedinou rámcovou smlouvu na poskytování služeb IT podpory pro ITIC prostředí stolních počítačů Evropské komise.
Danish[da]
I henhold til sammenfatningen af udbudsspecifikationen er ITIC-SM-udbuddets formål at indgå en enkelt rammeaftale om ydelse af IT-support i forbindelse med Europa-Kommissionens ITIC-desktopmiljø.
German[de]
Nach der Zusammenfassung des Lastenhefts ist der Zweck des ITIC‐SM Ausschreibungsverfahrens, einen einzigen Rahmenvertrag für die Gewährung von Unterstützungsleistungen im IT‐Bereich für die ITIC Desktop‐Umgebung der Europäischen Kommission abzuschließen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την περίληψη των προδιαγραφών του διαγωνισμού, ο σκοπός του εν λόγω διαγωνισμού είναι η σύναψη μιας ενιαίας σύμβασης‐πλαισίου για την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης πληροφορικής για το ολοκληρωμένο και ενοποιημένο περιβάλλον εργασίας ηλεκτρονικού υπολογιστή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
According to the summary of the Tendering Specifications, the purpose of the ITIC-SM call for tenders is to conclude one single framework contract to provide the IT support services for the ITIC Desktop environment of the European Commission.
Spanish[es]
Con arreglo al resumen de las especificaciones técnicas, la finalidad de la convocatoria ITIC‐SM es celebrar un único contrato marco de prestación de servicios de asistencia informática para la integración y consolidación del entorno de escritorio informático de la Comisión Europea.
Estonian[et]
Hanke lühikirjelduse kohaselt on ITIC‐SM hanke eesmärk sõlmida üks raamleping, mille raames tagatakse Euroopa Komisjoni integreeritud ja konsolideeritud arvutikeskkonna IT‐tugiteenused.
Finnish[fi]
Tarjouseritelmän tiivistelmän mukaan ITIC-SM-tarjouspyynnön tarkoituksena on tehdä yksi puitesopimus, jolla toimitetaan tietotekniset tukipalvelut Euroopan komission ITIC-työpöytäympäristöä varten.
French[fr]
Suivant le cahier des charges sommaire, l’objectif de l’appel d’offres ITIC‐SM est de conclure un contrat-cadre unique portant sur la fourniture de services d’assistance informatique pour l’environnement de bureau intégré et consolidé de la Commission.
Croatian[hr]
Prema sažetku Dokumentacije za nadmetanje svrha poziva na dostavu ponuda ITIC‐SM jest sklapanje jednog okvirnog ugovora za pružanje informatičkih usluga podrške za okruženje radne površine ITIC Europske komisije.
Hungarian[hu]
Az ajánlattételhez szükséges dokumentáció összefoglalója szerint az ITIC‐SM ajánlati felhívás célja egyetlen keretszerződés kötése arra irányulóan, hogy az Európai Bizottság ITIC‐desktop környezetéhez biztosítsák a szükséges IT támogatási szolgáltatásokat.
Italian[it]
Secondo il capitolato d’oneri sommario, l’obiettivo della gara d’appalto ITIC‐SM è quello di concludere un unico contratto quadro per la prestazione di servizi di assistenza TI per l’ambiente desktop TI integrato e consolidato della Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis tuo, kas numatyta specifikacijose, ITIC-SM viešojo pirkimo procedūros tikslas – sudaryti vieną bendrąją sutartį dėl IT paramos paslaugų, susijusių su Europos Komisijos ITIC darbalaukio aplinka, teikimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Konkursa specifikāciju kopsavilkumu ITIC‐SM iepirkuma konkursa mērķis ir noslēgt vienotu pamatlīgumu par IT atbalsta pakalpojumu sniegšanu Eiropas Komisijas ITIC darbvirsmas videi.
Maltese[mt]
Skont is-sommarju tal-Ispeċifikazzjonijiet tas-Sejħa għal offerti, l-iskop tas-sejħa għal offerti ITIC‐SM huwa li jiġi konkluż kuntratt-qafas wieħed għall-provvista ta’ servizzi ta’ sostenn tat-teknoloġija tal-informatika għas-sistema ITIC Desktop tal-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Volgens de samenvatting van het bestek strekt de oproep tot inschrijving voor de ITIC-SM-opdracht tot het sluiten van één enkele raamovereenkomst voor de verlening van IT-ondersteuningsdiensten aan de ITIC-desktopomgeving van de Europese Commissie.
Polish[pl]
Jak wynika ze streszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia, celem zaproszenia do składania ofert ITIC-SM jest zawarcie jednej umowy ramowej na świadczenie usług wsparcia informatycznego dla zintegrowanego i skonsolidowanego środowiska informatycznego Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
De acordo com o resumo do caderno de encargos, o objetivo do concurso ITIC‐SM é celebrar um único contrato‐quadro para o fornecimento de serviços de suporte informático para o ambiente de trabalho da Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Potrivit caietului de sarcini sumar, obiectivul cererii de ofertă ITIC‐SM este de a încheia un singur contract‐cadru pentru furnizarea de servicii de asistență informatică pentru mediul desktop integrat și consolidat al Comisiei.
Slovak[sk]
Účelom verejného obstarávania ITIC‐SM je podľa zhrnutia obsahu súťažných podkladov uzavrieť jedinú rámcovú zmluvu na poskytovanie služieb podpory informačného systému pre ITIC počítačové prostredie Európskej komisie.
Slovenian[sl]
Glede na povzetek razpisnih pogojev je namen razpisa ITIC‐SM skleniti eno okvirno pogodbo za zagotavljanje podpornih storitev IT za namizno okolje Evropske komisije ITIC.
Swedish[sv]
Enligt sammanfattningen av förfrågningsunderlaget är syftet med anbudsförfarandet ITIC‐SM att ingå ett enda ramavtal avseende tillhandahållande av tjänster avseende IT‐stöd till bordsdatorer vid Europeiska kommissionen.