Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أكون بصحبة فتاة تؤمن بالعرافين ؟
Bulgarian[bg]
Как ще бъда с жена, вярваща на медиуми?
Bosnian[bs]
Kako bi mogao da izlazim sa devojkom koja veruje u vidovnjake?
Czech[cs]
Jak můžu chodit s ženou, která věří vědmám?
Danish[da]
Hvordan kan jeg komme sammen med en kvinde, der tror på spåkoner?
German[de]
Wie kann ich mit einer Frau ausgehen, die an Wahrsager glaubt?
Greek[el]
Πώς γίνεται να βγαίνω με μια γυναίκα η οποία πιστεύει στα μέντιουμ;
English[en]
How can I go out with a woman who believes in psychics?
Spanish[es]
¿Cómo puedo salir con una mujer que cree en psíquicos?
Finnish[fi]
Miten voin seurustella naisen kanssa joka uskoo meedioihin?
French[fr]
Comment sortir avec une fille qui croit à la voyance?
Hebrew[he]
איך אני יכול לצאת עם אישה שמאמינה במגידי עתידות?
Croatian[hr]
Kako bi mogao izlaziti sa djevojkom koja vjeruje u vidovnjake?
Hungarian[hu]
Hogy járhatok egy olyan nővel, aki hisz a jóslásban?
Italian[it]
Come posso uscire con una donna che crede nei sensitivi?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg gå ut med en kvinne som tror på synske?
Dutch[nl]
Ik kan toch niet uitgaan met iemand die geloofd in waarzeggers?
Polish[pl]
Jak mogę chodzić z kobietą, która wierzy wróżkom?
Portuguese[pt]
Como posso namorar com uma mulher que acredita em médiuns?
Romanian[ro]
Cum m-aş putea întâlni cu o femeie care crede în medium?
Russian[ru]
Как я могу встречаться с женщиной, которая верит в предсказателей?
Slovak[sk]
Ako môžem chodiť von s dievčaťom, ktoré verí v nadprirodzeno?
Slovenian[sl]
Kako lahko hodim z dekletom, ki verjame v vedeževanje?
Serbian[sr]
Kako mogu hodati sa ženom koja vjeruje u vidovnjake?
Swedish[sv]
Hur kan jag dejta en tjej som tror på psykologi?
Thai[th]
ฉันจะออกเดตกับผู้หญิงที่เชื่อหมอดูได้ยังไง?
Turkish[tr]
Medyumlara inanan bir kadınla nasıl çıkabilirim ben yahu?