Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Země a díla na ní budou odkryty“ neboli odhaleny jako takové, které si zasluhují zničení.
Danish[da]
„Jorden og alt menneskeværk på den vil blive afdækket“, det vil sige afsløret som moden til ødelæggelse.
German[de]
„Die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“, das heißt, es wird offenbar werden, daß sie die Vernichtung verdienen.
Greek[el]
«Η γη και τα εν αυτή έργα θέλουσι κατακαή,» δηλαδή θα εκτεθούν σαν άξια καταστροφής.
English[en]
“Earth and the works in it will be discovered” or exposed as deserving destruction.
Spanish[es]
“La tierra y las obras que hay en ella serán descubiertas” o expuestas como merecedoras de destrucción.
Hungarian[hu]
„És a föld és a rajta levő munkák feltárulnak”, azaz nyilvánvalóvá lesz az, hogy rászolgálnak a pusztulásra.
Italian[it]
“La terra e le opere che sono in essa saranno scoperte” o esposte come meritevoli di distruzione.
Japanese[ja]
地とその中の業とはあらわにされる」,つまり滅びに値するものであることが暴露されるのです。「
Korean[ko]
“땅과 그 중에 있는 모든 일이 드러나”게 될 것입니다. 즉 멸망에 합당한 것으로 폭로될 것입니다.
Norwegian[nb]
«Jorden og alle verk på den skal bli avdekket», det vil si, det vil bli åpenbart at de fortjener å bli tilintetgjort.
Dutch[nl]
„De aarde en de werken daarop, zullen ontdekt worden”, dat wil zeggen, het zal duidelijk worden dat ze de vernietiging verdienen.
Portuguese[pt]
“A terra e as obras nela serão descobertas” ou expostas como merecedoras da destruição.
Swedish[sv]
”Jorden och de verk som är på den skall bli upptäckta” eller avslöjade som förtjänta av förintelse.
Ukrainian[uk]
„Земля з її вчинками буде відкрита” або виявлена, тобто заслужуючи знищення.
Chinese[zh]
地和其中的作为都要显露”出来,表明它们是配受毁灭的。“