Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wil voorkom of die besoedelende stowwe wat hiertoe meewerk petroldampe of ander vlugtige organiese chemikalieë is wat die lug ingestuur word deur nywerheidsaanlegte soos olieraffinaderye, motorfabrieke, gewone kragstasies, staal- en sementfabrieke.
Amharic[am]
ከ14 እስከ 19 ዓመት ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ ከሚገኙ ወንዶች መካከል 68 ከመቶ የሚሆኑት፣ ከሴቶች መካከል ደግሞ 43 በመቶ የሚሆኑት “ወደ ጉርምስና ዕድሜ እንደገቡ ሩካቤ ሥጋ” እንደፈጸሙ አምነዋል።
Arabic[ar]
والمواد الملوِّثة هي على ما يبدو دخان البنزين او مواد كيميائية عضوية متطايرة اخرى تقذفها المصانع مثل معامل تكرير النفط، معامل السيارات، محطات توليد الطاقة غير النووية، مصانع الفولاذ والإسمنت.
Cebuano[ceb]
Ang mga hugaw nga nakaingon daw mao ang mga inalisngaw sa gasolina o ubang daling moalisngaw nga organikong mga kemikal nga gibuga sa mga planta sa industriya sama sa mga lunsayanan sa aseite, mga pabrika sa awto, dili-nukleyar nga mga planta sa elektrisidad, pabrika sa asero, ug pabrika sa semento.
Czech[cs]
Zdá se, že znečištěním, které rakovinu vyvolává, jsou benzínové výpary nebo jiné těkavé organické chemikálie, jež vypouštějí průmyslové podniky, například rafinérie ropy, automobilky, nejaderné elektrárny, ocelárny a cementárny.
Danish[da]
Den forurening der synes at være tale om, er benzindampe eller andre flygtige organiske kemikalier der udspys fra industrivirksomheder såsom olieraffinaderier, bilfabrikker, kraftværker, stålværker og cementfabrikker.
German[de]
Die verursachenden Schadstoffe sind anscheinend petrolchemische Dämpfe oder andere flüchtige organische Substanzen, die von Industrieanlagen wie Erdölraffinerien, Autofabriken, nichtnuklearen Kraftwerken, Stahlwerken und Zementwerken ausgestoßen werden.
Greek[el]
Οι ρύποι που φέρουν την ευθύνη είναι, από ό,τι φαίνεται, τα καυσαέρια από τη βενζίνη ή άλλες πτητικές οργανικές χημικές ουσίες τις οποίες εκπέμπουν βιομηχανικές μονάδες, όπως είναι τα διυλιστήρια πετρελαίου, οι αυτοκινητοβιομηχανίες, οι μη πυρηνικοί σταθμοί παραγωγής ενέργειας, οι χαλυβουργίες και οι τσιμεντοβιομηχανίες.
English[en]
The pollutants responsible appear to be gasoline fumes or other volatile organic chemicals spewed forth by industrial plants such as oil refineries, automobile factories, nonnuclear power stations, steelworks, and cement works.
Spanish[es]
Parece que los agentes implicados fueron el humo de gasolina o las emisiones de otros productos orgánicos volátiles procedentes de refinerías petrolíferas, fábricas de automóviles, centrales eléctricas no nucleares, acererías, cementeras e industrias semejantes.
Finnish[fi]
Näitä saasteita näyttävät olevan bensiinihöyryt tai muut haihtuvat orgaaniset kemikaalit, joita teollisuuslaitokset, esimerkiksi öljynjalostamot, autotehtaat, muut kuin ydinvoimalla toimivat voimalat, terästehtaat ja sementtitehtaat syytävät ilmaan.
French[fr]
Les polluants en cause semblent être les gaz d’échappement et d’autres hydrocarbures volatiles rejetés par des installations industrielles (raffineries de pétrole, usines d’automobiles, centrales électriques non nucléaires, aciéries, cimenteries).
Croatian[hr]
Zagađivači koji su za to odgovorni izgleda da su benzinske pare ili druge eterične organske kemikalije koje ispuštaju industrijska postrojenja, kao što su rafinerije nafte, tvornice automobila, nenuklearne elektrane, čeličane i cementare.
Hungarian[hu]
Felelős légszennyező anyagnak tűnik a benzingőz, illetve más illékony szerves vegyszerek, melyeket olyan ipartelepek okádnak ki, mint az olajfinomítók, autógyárak, nem nukleáris erőművek, acél- és cementgyárak.
Indonesian[id]
Polutan yang tampaknya bertanggung jawab adalah uap bensin atau zat kimia organik lain yang mudah menguap yang dimuntahkan oleh pabrik-pabrik industri seperti penyulingan minyak, pabrik mobil, pembangkit listrik nonnuklir, pabrik baja, dan pabrik semen.
Iloko[ilo]
Dagiti mangmulit a pakaigapuan agparang a ti angot ti gasolina wenno dadduma pay nga agawaaw nga organiko a kemikal nga impugso dagiti planta ti industria a kas kadagiti pagprosesuan iti lana, paktoria ti lugan, planta ti koriente a saan a paandaren ti nuklear, pagprosesuan ti asero ken semento.
Italian[it]
Pare che gli inquinanti responsabili siano le esalazioni della benzina o altri composti chimici organici volatili emessi da stabilimenti industriali come raffinerie di petrolio, fabbriche di automobili, centrali elettriche non nucleari, acciaierie e cementifici.
Japanese[ja]
石油精製所,自動車工場,原子力によらない発電所,製鉄所,セメント工場などの工業施設から排出されるガソリンの蒸気などの揮発性有機化学物質が,元凶の汚染物質と思われる。
Korean[ko]
문제의 원인이 되는 오염 물질은 가솔린 가스를 비롯하여, 정유 공장이나 자동차 공장, 핵을 사용하지 않는 발전소, 제강 공장, 시멘트 공장과 같은 산업용품 생산 공장에서 내뿜는 여러 가지 휘발성 유기 화학 물질인 것 같다.
Lingala[ln]
Biloko oyo bizali kobebisa ezingelo mingi ezali bongo milinga ya mazuti to biloko mosusu ya lolenge wana oyo ebimisaka milinga oyo ezali kouta na bakompanyi ya kobimisa esansi, kompanyi ya kosala mituka, esika bamasini ya kopesa lotiliki etyami, baizine, mpe bakompanyi ya kosala simá.
Malagasy[mg]
Ny fandoto nahatonga izany dia hita fa ny setroka avoakan’ny milina mandeha amin’ny gasoil na ny fangaro simika karbônika mora mietona hafa izay avoakan’ireo orinasa, toy ny orinasa fanadiovan-tsolitany, fanamboarana fiarakodia, ny foiben-kerin’aratra tsy niokleary, ny orinasa fanamboarana tsy sy simenitra.
Malayalam[ml]
എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലകൾ, മോട്ടോർ വാഹന ഫാക്ടറികൾ, ആണവേതര വൈദ്യുതനിലയങ്ങൾ, ഉരുക്കു നിർമാണശാലകൾ, സിമന്റു ഫാക്ടറികൾ തുടങ്ങിയ വ്യവസായശാലകളിൽനിന്നു വമിക്കുന്ന പെട്രോൾ ധൂമങ്ങളോ ബാഷ്പശീലമുള്ള മറ്റു കാർബണിക രാസവസ്തുക്കളോ ആണ് മാലിന്യകാരികൾ എന്നു കരുതുന്നു.
Norwegian[nb]
De forurensende stoffene det er tale om, er eksos og andre flyktige organiske kjemikalier som blir spydd ut fra oljeraffinerier, bilfabrikker, visse typer kraftverk, stålverk og sementfabrikker.
Dutch[nl]
De verantwoordelijke verontreinigende stoffen zijn blijkbaar benzinedampen of andere vluchtige organische verbindingen die door industriële complexen zoals olieraffinaderijen, autofabrieken, conventionele elektriciteitscentrales en staal- en cementfabrieken worden uitgebraakt.
Papiamento[pap]
E contaminadónan responsabel a parce di ta humanan di gasolin of otro kímiconan orgánico volatil cu plantanan industrial ta benta den aire, manera refinerianan di zeta, fábricanan di auto, plantanan di electricidad no-nuclear, fábricanan di stal i di cement.
Polish[pl]
Zalicza się do nich spaliny samochodowe i lotne związki organiczne wydalane przez takie zakłady przemysłowe, jak rafinerie ropy naftowej, fabryki samochodów, elektrownie cieplne, huty stali czy cementownie.
Portuguese[pt]
Os poluentes responsáveis parecem ser as emissões de gasolina ou outras substâncias químico-orgânicas e voláteis, lançadas por unidades industriais, como refinarias de petróleo, fábricas de automóveis, usinas de energia não-nuclear, usinas siderúrgicas e fábricas de cimento.
Romanian[ro]
Se pare că poluanţii în cauză sunt gazele de eşapament sau alte substanţe organice volatile care sunt degajate în aer de uzine industriale, cum ar fi rafinăriile de petrol, fabricile de automobile, uzinele energetice nenucleare, oţelăriile şi fabricile de ciment.
Russian[ru]
Кажется, что особенно опасны такие загрязнители, как пары бензина или другие летучие органические химикалии, выбрасываемые в атмосферу нефтеперерабатывающими заводами, предприятиями автомобильной промышленности, неатомными электростанциями, цементными и металлургическими заводами.
Slovak[sk]
Zdá sa, že toto znečistenie majú na svedomí benzínové splodiny alebo iné prchavé organické chemikálie, ktoré chrlia priemyselné továrne, ako napríklad rafinérie ropy, automobilové továrne, nejadrové elektrárne, oceliarne a cementárne.
Slovenian[sl]
Kaže, da so za to odgovorni onesnaževalci bencinski hlapi oziroma druge hitro hlapljive organske kemikalije, ki so jih v okolje spuščale industrijske tovarne, na primer naftne rafinerije, tovarne avtomobilov, elektrarne, jeklarne in cementarne.
Serbian[sr]
Izgleda da su odgovorni zagađivači benzinska isparenja i druge lako isparljive organske hemikalije koje izbacuju industrijske fabrike kao što su rafinerije nafte, fabrike automobila, nenuklearne elektrane, železare i cementare.
Swedish[sv]
De ämnen som verkar vara orsaken är bensinångor eller andra flyktiga organiska kemikalier som spys ut av industrier sådana som oljeraffinaderier, bilfabriker, kraftverk, stålverk och cementfabriker.
Swahili[sw]
Vichafuzi vyenye kuhusika vyaonekana kuwa moshi wa petroli au mvuke wa kemikali zenye kaboni utolewao na viwanda kama vile vya kusafisha mafuta, viwanda vya magari, vituo vya nguvu zisizo za nyukilia, viwanda vya chuma na viwanda vya saruji.
Tamil[ta]
எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலைகள், ஆட்டோமொபைல் தொழிற்சாலைகள், மின் உற்பத்தி நிலையங்கள், ஸ்டீல் தொழிற்சாலைகள், சிமென்ட் தொழிற்சாலைகள் போன்ற தொழில்துறை நிறுவனங்களிலிருந்து வெளியேறும் கேசோலின் புகையோ, மற்ற ஆவியாகிற கரிம வேதியல் பொருட்களோதான் இதற்கு காரணமான மாசுப்பொருட்களாக தோன்றுகிறது.
Thai[th]
สาร ก่อ มลพิษ ที่ เป็น ต้น เหตุ ดู เหมือน เกิด จาก ไอ และ ควัน น้ํามัน เบนซิน หรือ สาร เคมี อินทรีย์ ระเหย ที่ พ่น กระจาย จาก โรง งาน อุตสาหกรรม เช่น โรง กลั่น น้ํามัน, โรง งาน ประกอบ รถยนต์, สถานี ผลิต พลัง ไฟฟ้า ที่ ไม่ ใช้ นิวเคลียร์, โรง งาน ถลุง เหล็ก และ โรง งาน ปูน ซีเมนต์.
Tagalog[tl]
Ang polusyon na nagiging dahilan ay maliwanag na ang usok ng gasolina o iba pang madaling matuyong organikong kemikal na inilalabas ng mga plantang industriyal gaya ng gawaan ng langis, gawaan ng mga sasakyan, mga nonnuclear power station, gawaan ng bakal, at gawaan ng semento.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting win i bagarap, long wanem, ol faktori i wokim wel, ol ka, simen, ain, na paua, ol i kamapim smok nogut bilong bensin o sampela narapela marasin nogut.
Ukrainian[uk]
Вважається, що забруднення відбувається внаслідок викиду продуктів спалювання бензину та інших летких органічних хімікатів такими промисловими підприємствами, як теплоелектростанції, нафтопереробні, автобудівні, металургійні та цементні заводи.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé àwọn ohun abàyíkájẹ́ tí ń fà á ni ìrútúú epo ọkọ̀ tàbí àwọn adárútúrútú kẹ́míkà eléròjà carbon tí ń gbẹ láìsí ooru rẹpẹtẹ, tí a ń fọ́n jáde láti àwọn ilé iṣẹ́ ńláńlá bíi ti ilé iṣẹ́ ìfọpo, ilé iṣẹ́ aṣemọ́tò, ilé iṣẹ́ amúnáwá, ilé iṣẹ́ irin, àti ilé iṣẹ́ sìmẹ́ǹtì.
Chinese[zh]
引致癌症的污染物看来包括燃烧汽油所排出的废气,还有其他容易挥发的有机化学品,这些化学品来自石油提炼厂、汽车工厂、非核能发电厂、炼钢厂和水泥厂等地方。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi ukungcola okubangela lenkinga uphethiloli noma amanye amakhemikhali ahwamukayo avela ezimbonini ezinjengezikhungo zokucwenga uwoyela, amafektri ezimoto, izikhungo zikagesi ezingenawo amandla enuzi, amafektri enza insimbi kanye nalawo enza usimende.