Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да се задълбочи допълнително сътрудничеството с другите агенции в областта на вътрешните работи, по-специално Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO), Европол и Агенцията за информационни системи;
Czech[cs]
– dále posílit spolupráci s ostatními agenturami v oblasti vnitřních věcí, zejména agenturami EASO, Europol a EU-Lisa;
Danish[da]
– styrke samarbejdet med andre agenturer inden for retlige og indre anliggender, navnlig EASO, Europol og eu-LISA
German[de]
– die Zusammenarbeit mit den anderen Einrichtungen im Bereich Inneres, insbesondere dem EASO, Europol und eu-LISA, weiter zu verbessern;
Greek[el]
– να ενισχυθεί περαιτέρω η συνεργασία με τις υπηρεσίες εσωτερικών υποθέσεων, και ειδικότερα με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), την Ευρωπόλ και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA)·
English[en]
– to further reinforce the cooperation with the other Home Affairs agencies, in particular EASO, Europol and EU-Lisa
Spanish[es]
– reforzar en mayor medida la cooperación con otras agencias de asuntos de interior, especialmente con la EASO, Europol y EU-Lisa; y
Estonian[et]
– tugevdada veelgi koostööd teiste siseasjade valdkonna ametitega, eelkõige Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti, Europoli ja eu-LISAga;
Finnish[fi]
– lisää yhteistyötään muiden sisäasioiden alalla toimivien virastojen, erityisesti Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston, Europolin ja tietotekniikkavirasto eu-LISAn kanssa;
French[fr]
- de développer la coopération avec les autres agences du domaine «Affaires intérieures», en particulier l'EASO, Europol et EU-Lisa;
Irish[ga]
– chun atreisiú breise a dhéanamh ar an gcomhar leis na gníomhaireachtaí eile Gnóthaí Baile, go háirithe EASO, Europol agus EU-Lisa;
Croatian[hr]
– daljnjeg jačanja suradnje s drugim agencijama u području unutarnjih poslova, a posebno s EASO-om, Europolom i EU-LISA-om,
Hungarian[hu]
– az egyéb belügyi ügynökségekkel, különösen az EASO-val, az Europollal és az EU-Lisával folytatott együttműködés további megerősítése;
Italian[it]
– rafforzare ulteriormente la cooperazione con le altre agenzie, in particolare l'EASO, Europol e EU-Lisa;
Lithuanian[lt]
– toliau stiprinti bendradarbiavimą su kitomis vidaus reikalų agentūromis, pirmiausia su EASO, Europolu ir „eu-LISA“;
Latvian[lv]
– turpmāk pastiprinātu sadarbību ar citām iekšlietu aģentūrām, jo īpaši Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (EASO), Eiropolu un EU-Lisa;
Maltese[mt]
– biex issaħħaħ iktar il-kooperazzjoni mal-aġenziji l-oħrajn tal-Affarijiet Interni, b’mod partikolari l-EASO, l-Europol u UE-Lisa
Dutch[nl]
- de samenwerking met de andere agentschappen voor binnenlandse zaken, en met name EASO, Europol en EU-Lisa, verder uit te bouwen;
Polish[pl]
- dodatkowo wzmocnić współpracę z innymi agencjami w dziedzinie spraw wewnętrznych, zwłaszcza EASO, Europolem i eu-LISA
Portuguese[pt]
– Aprofundar o reforço da cooperação com as outras agências que operam no domínio dos assuntos internos, designadamente o EASO, a Europol e a EU-Lisa;
Romanian[ro]
– întărirea suplimentară a cooperării cu alte agenții din domeniul afacerilor interne, în special EASO, Europol și eu-LISA;
Slovak[sk]
– ďalej posilňovať spoluprácu s ostatnými agentúrami pre vnútorné záležitosti, najmä s EASO, Europolom a eu-LISA,
Slovenian[sl]
– se dodatno okrepi sodelovanje z drugimi agencijami za notranje zadeve, zlasti z uradom EASO ter agencijama Europol in EU-LISA;
Swedish[sv]
– Att ytterligare stärka samarbetet med de andra byråerna som verkar på området för inrikes frågor, i synnerhet Europeiska stödkontoret för asylfrågor, Europol och Eu-Lisa.