Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Третиране и преработка на материали (с изключение на третиране срещу ръжда), третиране и преработка на пластмаси, формоване и формиране на части или предмети, по-специално шприцоване с термопластични материали (или термопластични полимери), формоване на всички полимери или различни вложки, включително пластмасови копчета, шприцоване и/или компресиране на термореактивни материали, формоване на термореактивни и термопластични композити, механична обработка на пластмаси и смеси, термоформоване на пластмаси и смеси, оформяне чрез въртене на пластмаси, продухване на пластмасови материали, листове метал и пластмасово фолио, както и всички видове депозити на пластмасова основа
Czech[cs]
Zpracování a přeměna materiálů (s výjimkou zpracování proti korozi), zpracování a přeměna plastických hmot, odlévání a tvarování dílů nebo předmětů, zejména odlévání vstřikováním termoplastických materiálů (nebo termoplastických polymerů), odlévání polymerů všeho druhu nebo různých vložek, včetně plastových knoflíků, odlévání vstřikováním a/nebo lisování tepelně tvrditelných materiálů, tvarování tepelně tvrditelných a termoplastických nestejnorodých materiálů, opracování plastických a nestejnorodých materiálů, tepelné tvarování plastických a nestejnorodých materiálů, točivé odlévání plastických materiálů, vyfukování plastických materiálů, plastické kryty a kotlářské výrobky a veškeré druhy nánosu na plastický podklad
Danish[da]
Behandling og forarbejdning af materialer (dog ikke rustbehandling), behandling og forarbejdning af plasticmaterialer, støbning og formning af dele, særlig sprøjtestøbning af termoplastiske materialer (eller termoplastiske polymerer), støbning af polymerer af enhver art eller forskellige indsatser, inklusive knapper af plastic, sprøjtestøbning og/eller kompression af termohærdende materialer, formning af termohærdende og termoplastiske materialer, bearbejdning af plasticmaterialer og kompositmaterialer, termoformning af plasticmaterialer og kompositmaterialer, støbning af plasticmaterialer, blæsning af plasticmaterialer, pladejerns- og kedelsmedearbejder af plastic og deponering af enhver art på underlag af plastic
German[de]
Materialbearbeitung und -umformung (ausgenommen Rostschutzbehandlung), Bearbeitung und Umformung von Kunststoffen, Gießen und Umformen von Teilen oder Gegenständen, insbesondere Spritzguss von Thermoplasten (oder thermoplastischen Polymeren), Umspritzen von Polymeren aller Art oder diverser Einspritzteile, einschließlich Kunststoffknöpfe, Spritzgießen und/oder Formpressen von Duroplasten, Formgebung von Verbundstoffen aus Duroplasten und Thermoplasten, maschinelle Bearbeitung von Kunststoffen und Verbundstoffen, Warmumformung von Kunststoffen und Verbundstoffen, Rotationsguss von Kunststoffen, Blasformen von Kunststoffen, Fabrikation von Kunststoffblechen und -behältern und Beschichtungen aller Art auf Schichtträgern aus Kunststoff
Greek[el]
Επεξεργασία και μετατροπή υλικών (εκτός από την αντισκωριακή επεξεργασία), επεξεργασία και μετατροπή πλαστικών υλικών, χύτευση και διαμόρφωση τεμαχίων ή αντικειμένων και, συγκεκριμένα, χύτευση θερμοπλαστικών υλικών (ή θερμοπλαστικών πολυμερών), με τοποθέτηση κάθε είδους πολυμερών ή διαφόρων παρεμβλημάτων, συμπεριλαμβανομένων των πλαστικών κουμπιών, σε μήτρα χύτευσης, χύτευση μέσω έγχυσης ή/και συμπίεσης θερμοσκληρυνόμενων υλικών, μορφοποίηση σύνθετων θερμοσκληρυνόμενων και θερμοπλαστικών υλικών, μηχανική κατεργασία πλαστικών και σύνθετων υλικών, θερμοδιαμόρφωση πλαστικών και σύνθετων υλικών, περιστροφική χύτευση πλαστικών υλικών, εμφύσηση πλαστικών υλικών, πλαστικών φύλλων και πλαστικών ειδών λεβητοποιίας, και εργασίες απόθεσης κάθε είδους υλικών σε πλαστικό υπόστρωμα
English[en]
Treatment and transformation of materials (except anti-rust treatment), treatment and transformation of plastic, moulding and forming of parts or objects, in particular moulding by injecting thermoplastic materials (or thermoplastic polymers), on mouldings of any polymer or insert, including plastic buttons, injection moulding and/or compression of thermosetting materials, shaping of thermosetting and thermoplastic composites, machining of plastic materials and composites, thermoforming of plastic materials and composites, rotation moulding of plastic materials, blowing of plastic materials, sheet metal and plastic boilers, and all kinds of deposit on plastic substrate
Spanish[es]
Tratamiento y transformación de materiales (excepto tratamiento contra la herrumbre), tratamiento y transformación de materias plásticas, moldeo y conformación de piezas u objetos, en particular moldeo por inyección de materiales termoplásticos (o polímeros termoplásticos), sobre moldeo de cualquier polímero o insertos varios, incluyendo botones de plásticos, moldeo por inyección o compresión de materiales termoendurecibles, conformado de compuestos termoendurecibles y termoplásticos, mecanizado de materiales plásticos y compuestos, termoconformado de materiales plásticos y compuestos, rotomoldeo de materiales plásticos, soplado de materiales plásticos, chapistería y calderería plástica, y todo tipo de depósito en sustrato plástico
Estonian[et]
Materjalide töötlemine ja muundamine (v.a roostevastane töötlus), plastmaterjalide töötlemine ja muundamine, detailide või esemete valamine ja vormimine, eelkõige valamine termoplastiliste materjalide (või termoplastiliste polümeeride) sissepritse teel kõigi polümeeride või mitmesuguste vaheosade, sh plastnuppude valamisel, valamine termokõvastuvate materjalide sissepritse ja/või kompressiooni teel, termokõvastuvate ja termoplastiliste komposiitmaterjalide vormimine, plast- ja komposiitmaterjalide valmistamine, plast- ja komposiitmaterjalide kuumvormimine, plastmaterjalide rotomulaaž, plastmaterjalide puhumine, plastpleki ja plastist katlamajatarvikute valmistamine ning igat liiki setted plastsubstraadil
Finnish[fi]
Materiaalien käsittely ja muuntaminen (paitsi ruosteenestokäsittely), muovimateriaalien käsittely ja muuntaminen, kappaleiden tai esineiden puristus ja muovaus, nimittäin lämpömuovautuvien materiaalien (tai lämpömuovautuvien polymeerien) ruiskumuovaus, kaikenlaisten polymeerien tai erilaisten irto-osien, mukaan lukien muovipainikkeiden muovaus, lämpökovettuvien materiaalien ruiskumuovaus ja/tai puristus, lämpökovettuvien ja lämpömuovautuvien komposiittien muotoilu, muovin ja komposiittien työstö, muovien ja komposiittien lämpömuovaus, muovin rotaatiomuovaus, muovin puhallus, muovilevyjen ja muovisäiliöiden valmistus ja kaikenlaisten muovialustojen pinnoitus
French[fr]
Traitement et transformation de matériaux (à l'exception du traitement contre la rouille), traitement et transformation de matières plastiques, moulage et formage de pièces ou objets notamment, moulage par injection de matériaux thermoplastiques (ou polymères thermoplastiques), sur moulage de tous polymères ou inserts divers, y compris boutons en plastiques, moulage par injection et/ou compression de matériaux thermodurcissables, mises en forme de composites thermodurcissables et thermoplastiques, usinage de matériaux plastiques et composites, thermoformage de matériaux plastiques et composites, rotomoulage de matériaux plastiques, soufflage de matériaux plastiques, tôlerie et chaudronnerie plastique, et tous types de dépôt sur substrat plastique
Hungarian[hu]
Anyagok kezelése és feldolgozása (kivéve a rozsdagátló kezelést), műanyagok kezelése és feldolgozása, alkatrészek vagy tárgyak formaöntése és formázása, nevezetesen formaöntés hőre lágyuló anyagok (vagy hőre lágyuló polimerek) befecskendezése révén, valamennyi polimer vagy különféle inzertek formaöntése, ideértve műanyag gombok, hőre keményedő anyagok formaöntése befecskendezés és/vagy kompresszió révén, hőre keményedő és hőre lágyuló kompozit anyagok megformálása, műanyagok és kompozit anyagok megmunkálása, műanyagok és kompozit anyagok hőformázása, műanyagok rotációs formaöntése, műanyagok fúvása, műanyag bádogáru és kazánkovácsáru, és valamennyi típusú anyag felhordása műanyag alaprétegre
Italian[it]
Trattamento e trasformazione di materiali (escluso il trattamento contro la ruggine), trattamento e trasformazione di materie plastiche, molatura e formatura di componenti o oggetti, in particolare molatura mediante iniezione di materiali termoplastici (o polimeri termoplastici), su molatura di tutti i polimeri o inserti diversi, compresi bottoni in plastica, molatura tramite iniezione e/o compressione di materiali termoindurenti, messa in forma di compositi termoindurenti e termoplastici, lavorazione di materiali plastici e compositi, termoformatura di materiali plastici e compositi, molatura rotante di materiali plastici, soffiatura di materiali plastici, lavorazione di lamiere e industria per la produzione di caldaie plastica e tutti i tipi di deposito su substrato plastico
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas ir transformavimas (išskyrus priešrūdinį apdorojimą), plastikų apdorojimas ir transformavimas, detalių ir objektų liejimas ir formavimas, ypač liejimas įmaišant termoplastinių medžiagų (arba termoplastinių polimerų), įvairių polimerų su įvairiais priedais liejimas, įskaitant plastikinius mygtukus, termokietinančiųjų medžiagų liejimas ir (arba) slėgimas, sudedamųjų termokietinančiųjų junginių ir termoplastikų formavimas, plastikų ir mišinių techninis apdirbimas, plastikų ir mišinių termoformavimas, plastinių medžiagų formavimas, plastikų pūtimas, plastikų valcavimas ir dengimas metalu, ir įvairūs plastikų paviršių dangos darbai
Latvian[lv]
Materiālu izgatavošana un apstrāde (izņemot materiālu sapakošana), plastmasas materiālu izgatavošana un pārveidošana, izstrādājumu smalcināšana un griešana pa daļām, termoplastisku materiālu griešana pa daļām un locīšana (termoplastiski polimēri), dažādu polimēru materiālu izgatavošana, vielu malšana un/vai sasmalcināšana sīkās daļās, termoplastisku izstrādājumu saspiešana, materiālu cietināšana un stiprināšana, plastmasas materiālu rūpnieciskā apstrāde un saspiešana, termisku materiālu izgatavošana un termoplastisku materiālu izgatavošana, plastmasas materiālu salocīšana, stiprināšana un pārveidošana, plastmasas materiālu kausēšana, stiepšana un mīkstināšana, visa veida plastmasas atkritumu pārstrāde
Maltese[mt]
Trattament u trasformazzjoni ta' materjali (minbarra trattament kontra s-sadid), trattament u trasformazzjoni ta' materjali tal-plastik, tiswir u ffurmar ta' partijiet jew oġġetti l-aktar tiswir permezz ta' injezzjoni ta' materjali termoplastiċi (jew polimeri termoplastiċi), tiswir ta' kull tip ta' polimeri jew diversi, anke buttuni tal-plastik, tiswir permezz tal-injezzjoni u/jew kompressjoni ta' materjali li jibbiesu bis-sħana, formazzjoni ta' komposti li jibbiesu bis-sħana u termoplastiċi, fabbrikazzjoni ta' materjali tal-plastik u komposti, tiswir bis-sħuna ta' materjali tal-plastik u komposti, tiswir bir-rotazzjoni ta' materjali tal-plastik, infiħ ta' materjali tal-plastik, pjanċi u produzzjoni ta' bojlers tal-plastik, u kull tip ta' depożitu fuq sottostrat tal-plastik
Dutch[nl]
Behandeling en transformatie van materialen (uitgezonderd behandeling tegen roest), behandeling en transformatie van plastic materialen, het gieten en vormen van stukken of voorwerpen, met name het spuitgieten van thermoplastische materialen (of thermoplastische polymeren), het gieten van allerlei polymeren of diverse inzetmaterialen, waaronder knopen van plastic, het spuitgieten en/of samenpersen van thermohardende materialen, vormgeving van thermohardende en thermoplastische composietmaterialen, bewerking van plastic materialen en composieten, thermovorming van plastic materialen en composieten, het roterend gieten van plastic materialen, het blazen van plastic materialen, walserij en koperslagerij met plastic, en allerlei soorten afzetting op plastic substraten
Polish[pl]
Obróbka i przetwarzanie materiałów (z wyjątkiem obróbki antykorozyjnej), obróbka i przetwarzania tworzyw sztucznych, formowanie i kształtowanie części lub przedmiotów, szczególnie, wtryskowe formowanie tworzyw termoplastycznych (lub polimerów termoplastycznych), formowanie polimerów na wszystkich lub poszczególnych płytek, w tym plastikowe przyciski, formowanie poprzez wtrysk i/lub kompresję materiałów termoutwardzalnych, nadawanie formy kompozytom termoutwardzalnym i termoplastycznym, obróbka tworzyw sztucznych i kompozytów, termoformowanie tworzyw sztucznych i kompozytów, formowanie rotacyjne tworzyw sztucznych, dmuchanie tworzyw sztucznych, blaszane i plastikowe kotły i wszelkiego rodzaju magazyny substratów z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Tratamento e transformação de materiais (excepto tratamento contra a ferrugem), tratamento e transformação de matérias plásticas, moldagem e modelação de peças ou objectos, moldagem por injecção de materiais termoplásticos (ou polímeros termoplásticos), através de moldagem de todos os polímeros ou de diversas peças, incluindo botões em matérias plásticas, moldagem por injecção e/ou compressão de materiais termoendurecíveis, moldagem de compostos termoendurecíveis e termoplásticos, fabrico de materiais plásticos e compostos, moldagem térmica de materiais termoplásticos e compostos, moldagem por rotação de materiais plásticos, sopragem de materiais plásticos, chaparia e caldeiraria em matérias plásticas e todos os tipos de depósitos em substrato
Romanian[ro]
Tratarea şi transformarea materialelor (cu excepţia tratării împotriva ruginii), tratarea şi transformarea materialelor plastice, mulaj şi turnare în formă de piese sau obiecte în special, mulaj prin injecţie de materiale termoplastice (sau polimeri termoplastici), mulaj de orice tip de polimeri sau inserţii diverse, inclusiv nasturi din plastic, mulaj prin injecţie şi /sau compresie de materiale termorezistente, turnare în formă de compozite termorezistente şi termoplastice, prelucrare de materiale plastice şi compozite, termo formare de materiale plastice şi compozite, roto-mulaj de materiale plastice, suflare de materiale plastice, laminare şi cazangerie plastică, şi orice tipuri de acoperiri pe substrat plastic
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie materiálov (vrátane protikoróznej úpravy), úprava a spracovanie plastických materiálov, odlievanie (lisovanie) a tvarovanie dielov alebo predmetov, predovšetkým lisovanie termoplastických materiálov (alebo termoplastických polymérov) vstrekom, odlievanie z odliatku akýchkoľvek polymérov alebo rôznych vložiek, vrátane plastových gombíkov, lisovanie vstrekom a/alebo lisovanie termosetických materiálov, tvarovanie termosetických a termoplastických kompozitov, obrábanie plastických materiálov a kompozitov, tvarovanie plastických materiálov a kompozitov za tepla, rotačné odlievanie plastických materiálov, vyfukovanie plastických materiálov, plechárske a kotlárske výrobky s jadrom z plastických materiálov a akékoľvek typy kovových povlakov na podklad z plastických materiálov
Slovenian[sl]
Obdelava in predelava materialov (razen obdelave proti rji), obdelava in predelava umetnih snovi, ulivanje in oblikovanje kosov ali predmetov, predvsem vbrizgovalno ulivanje termoplastičnih materialov (ali termoplastičnih polimerov), odlivanje vseh polimerov ali različnih vložkov po odlitku, vključno z gumbi iz plastik, vbrizgovalno in/ali stiskalno ulivanje duroplastičnih materialov, oblikovanja duroplastičnih in termoplastičnih kompozitov, strojna obdelava plastičnih in kompozitnih materialov, toplotno oblikovanje plastičnih in kompozitnih materialov, rotacijsko ulivanje plastičnih materialov, pihanje plastičnih materialov, plastičnih pločevinastih in kotlarskih izdelkov in raznovrstnih usedlin na plastični podlagi
Swedish[sv]
Behandling och omvandling av material (ej rostskyddsbehandling), behandling och omvandling av plastmaterial, gjutning och formning av delar eller föremål, i synnerhet formsprutning av termoplastmaterial (eller termoplastiska polymerer), på gjutning av alla polymerer eller diverse insatser, däri inbegripet knappar av plast, formsprutning och/eller kompression av värmehärdbara material, formning av värmehärdbara och termoplastiska kompositer, bearbetning av plast- och kompositmaterial, varmformning av plast- och kompositmaterial, rotationsgjutning av plastmaterial, blåsning av plastmaterial, planbearbetning av plast och alla slags beläggningar på plastunderlag