Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af de førende autoriteter hvad angår antibiotika har sagt: „Det er mig ubegribeligt . . . at 40 procent af de hospitalsindlagte skulle have brug for et antibiotikum. . . .
German[de]
Eine führende Kapazität auf diesem Gebiet sagte darüber: „Für mich ist es unvorstellbar, . . . zu glauben, daß 40 Prozent der Krankenhauspatienten ein antibakterielles Arzneimittel [ein Antibiotikum] brauchen. . . .
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια εξέχουσα αυθεντία επ’ αυτού του θέματος, «είναι αδιανόητο . . . να πιστέψω ότι το 40 τοις εκατό από τους ασθενείς στο νοσοκομείο έχουν ανάγκη αντιβιοτικών φαρμάκων. . . .
English[en]
According to a leading authority on this subject, “it is inconceivable to me . . . to believe that 40 percent of the patients in the hospital require an antimicrobial drug. . . .
Spanish[es]
Una famosa autoridad en este tema dijo: “Me es inconcebible . . . creer que el 40 por ciento de los pacientes en el hospital requieran una droga antimicrobiana. . . .
Finnish[fi]
Eräs alan asiantuntija sanoi: ”Minusta on käsittämätöntä . . . ajatella, että 40 prosenttia sairaalapotilaista tarvitsisi antimikrobista lääkettä. . . .
French[fr]
“Il me paraît inconcevable, dit une autorité en la matière, (...) que 40 pour cent des malades d’un hôpital aient besoin d’un médicament antimicrobien (...).
Italian[it]
Secondo un’autorità preminente in materia, “è inconcepibile . . . credere che il 40 per cento dei pazienti in ospedale abbia bisogno di un farmaco antimicrobico. . . .
Japanese[ja]
この問題に関する指導的な権威者はこう述べています。「
Korean[ko]
이 문제에 대하여, 저명한 권위자 한사람은 “병원에 들어오는 환자 중 40‘퍼센트’가 항생제를 요한다고 믿기란 ··· 내게는 상상할 수 없는 일이다.
Norwegian[nb]
En fremtredende autoritet på området sier at «det er umulig for meg . . . å tro at 40 prosent av pasientene på sykehuset trenger et antimikrobielt middel. . . .
Dutch[nl]
Een vooraanstaande autoriteit op dit gebied achtte het echter „ondenkbaar . . . dat 40 percent van de ziekenhuispatiënten een antimicrobieel geneesmiddel nodig zou hebben. . . .
Portuguese[pt]
Segundo destacada autoridade sobre o assunto, “é inconcebível para mim . . . crer que 40 por cento dos pacientes dum hospital requeiram uma droga antibiótica. . . .
Swedish[sv]
En framstående expert på detta område säger: ”Jag kan omöjligen tro att 40 procent av patienterna på sjukhuset behöver ett antimikrobiellt läkemedel. ...