Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويري المفتش أنه يمكن خدمة مصالح الموظفين الميدانيين الوطنيين والدوليين على نحو أفضل من خلال توحيدهم تحت المظلة المشتركة لاتحاد موظفي الخدمة المدنية التابعين للأمم المتحدة الذي يمكن أن ينشئ لجاناً فرعية (حسب الموقع) للسماح بمناقشة القضايا الخاصة بكل فئة من الفئات، قبل دراستها والتوافق بشأنها على مستوى اللجنة (المحلية) و/أو المجلس (العالمي).
English[en]
In the Inspector’s opinion, national and international field staff could be better served through uniting under the common umbrella of the UNFSU which could establish sub-committees (by location) to allow for the discussion of issues specific to each category, before they are worked on and reconciled at the committee (local) and/or Council (global) levels.
Spanish[es]
En opinión del Inspector, los intereses del personal de contratación local e internacional sobre el terreno podrían estar mejor atendidos si todos se pusieran bajo la protección del Sindicato del Personal del cuadro del Servicio Móvil de las Naciones Unidas, el cual podría establecer subcomités (por lugar de destino) en los que se pudieran debatir las cuestiones que interesaran a cada categoría antes de que se debatieran y resolvieran a nivel de comité (local) y/o del Consejo (mundial).
French[fr]
L’Inspecteur considère que le personnel hors Siège recruté sur le plan national et le personnel hors Siège recruté sur le plan international gagneraient à être l’un comme l’autre représentés par le Syndicat du personnel des missions hors Siège des Nations Unies, qui pourrait créer des sous-comités (par lieu d’affectation) chargés d’examiner les problèmes propres à chaque catégorie avant qu’ils soient réglés et aplanis aux niveaux du comité (local) et/ou du Conseil (mondial).
Russian[ru]
По мнению Инспектора, интересы национальных и международных сотрудников Полевой службы можно было бы лучше отстаивать, объединив их под общей эгидой СП ООН, который мог бы создавать подкомитеты (на местах) для обсуждения специфических вопросов для каждой категории перед работой над ними и их согласованием на уровнях комитета (на местном уровне) и/или Совета (на глобальном уровне).
Chinese[zh]
检查专员认为,通过在UNFSU的共同架构下将当地国民外勤工作人员和国际外勤工作人员联合起来,就能更好的维护他们的利益――UNFSU可设立小组委员会(按地点)以便就每个类别的特定问题展开讨论,然后提交委员会(当地)和(或)理事会(全球)层面加以审议和协调。