Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكّن لا تعتقد بأن رائحة ( جدج ) ستتركك أيها الرامش
Bulgarian[bg]
Но не си мисли, че вонята на Джъдж ще те напусне, Туинк.
Bosnian[bs]
Ali nemoj se nadati da će te smrad Džadžovih ostaviti na miru.
Czech[cs]
Ale nemysli si, že tě zápach Judgeových někdy opustí, Twinku.
Greek[el]
Μην πιστέψεις όμως, Σπίθα, ότι θα φύγει και η βρώμα των Τζατζ.
English[en]
But don't go thinking that Judge stink leaves you, Twink.
Spanish[es]
Pero no vayas pensando que ese hedor a Judge te abandona, Twink.
French[fr]
Mais ne va pas penser que cette puanteur de Judge te quitte.
Hungarian[hu]
De ne hidd, hogy a Judge-bűz elmarad mögüled, Twink.
Italian[it]
Ma non credere che il puzzo di Judge ti abbandonera', Twink.
Dutch[nl]
Maar denk niet dat Judge Stink je alleen laat, Twink.
Polish[pl]
Ale nie myśl, że pozbędziesz się smrodu Judge'ów, Twink.
Portuguese[pt]
Mas não pense que o fedor de Judge vai deixá-lo, Twink.
Romanian[ro]
Dar să nu crezi că ai să scapi de duhoarea Judge, Sclipici.
Russian[ru]
Но не думай, что тебе удастся избавиться от запашка фамилии Джадж.
Serbian[sr]
Али немој ићи мислећи да је судија смрад оставља, Твинк.
Swedish[sv]
Men tro inte att Judge stanken lämnar dig, Twink.
Turkish[tr]
Ama sanma ki bu Judge'ın kokusu seni bırakacak, Twink.