Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фрикционни съединители за задвижващи механизми и съединения, кръгли фрикционни съединители за задвижващи механизми, синхронизации за задвижващи механизми, синхронизиращи пръстени за задвижващи механизми, всички снабдени с фрикционни покритие, базирано на фрикционно покритие, фрикционни покритие, фрикционни покритие, фрикционни покритие от варовик, фрикционни покритие от варовик и/ или сплав от мед и цинк
Czech[cs]
Třecí spojky pro převody a spojky, kuželové třecí spojky pro převody, synchronizace pro převody, synchronní kroužky pro převody, vše s třecími prvky, třecím obložením, třecím povlakem, třecí vrstvou, slinutým třecím povlakem, slinutou třecí vrstvou a/nebo slinutou třecí vrstvou na bázi slitiny mědi a zinku
Danish[da]
Friktionskoblinger til gear og koblinger, keglefriktionskoblinger til gear, synkronanordninger til gear, synkronringe til gear, alle med friktionskomponenter, friktionsbelægning, friktionsovertræk, friktionslag, sinterfriktionsbelægning, sinterfriktionslag og/eller sinterfriktionslag baseret på kober-zink-legeringer
German[de]
Reibkupplungen für Getriebe und Kupplungen, Kegelreibkupplungen für Getriebe, Synchronisierungen für Getriebe, Synchronringe für Getriebe, alle mit Reibelement, Reibbelag, Reibbeschichtung, Reibschicht, Sinterreibbelag, Sinterneibschicht und/oder Kupfer-Zink-Legierung basierter Sinterreibschicht
Greek[el]
Συμπλέκτες με δίσκους τριβής για κινητήριους μηχανισμούς και συζεύξεις, κωνικοί συμπλέκτες με δίσκους τριβής για κινητήριους μηχανισμούς, διατάξεις συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, δακτύλιοι συγχρονισμού για κινητήριους μηχανισμούς, στο σύνολό τους με στοιχείο τριβής, επένδυση τριβής, επίστρωση τριβής, στρώση τριβής, επένδυση τριβής και συσσωμάτωσης, στρώση τριβής και συσσωμάτωσης και/ή στρώση τριβής και συσσωμάτωσης με βάση κράματα χαλκού-ψευδάργυρου
English[en]
Friction couplings for gears and clutches, conical friction couplings for gears, synchronising mechanisms for gears, synchronous rings for gears, all with friction elements, friction linings, friction coatings, friction layers, sintered friction linings, sintered friction layers and/or copper-zinc-alloy-based sintered friction layers
Spanish[es]
Acoplamientos de fricción para accionamientos y acoplamientos, acoplamientos de fricción de bolas para accionamientos, sincronizaciones para accionamientos, aros de sincronización para accionamientos, todos con elemento de fricción, forro de fricción, revestimiento de fricción, capa de fricción, forro de fricción sinterizado, capa de fricción sinterizada o capa de fricción sinterizada basada en aleación de cobre-zinc
Estonian[et]
Ajamite ja sidurite hõõrdsidurid, ajamite keegelhõõrdsidurid, ajamite sünkroniseeringud, ajamite sünkroonrõngad, kõik hõõrdeelemendi, hõõrdekatte, hõõrdekatte, hõõrdekihi, aglomeraathõõrdekatte, aglomeraathõõrdekihi ja/või vase ja tsingi sulamil põhineva aglomeraathõõrdekihiga
Finnish[fi]
Kitkakytkimet vaihteistoja ja kytkimiä varten, kartiokitkakytkimet vaihteistoja varten, synkronoijat vaihteistoja varten, synkronointirenkaat vaihteistoja varten, kaikki varustettuina kitkaelementeillä, kitkapäällysteillä, kitkapinnoitteilla, kitkakerroksilla, sintratuilla kitkapäällysteillä, sintratuilla kitkakerroksilla ja/tai kuparisinkkiseokseen pohjautuvilla sintratuilla kitkakerroksilla
French[fr]
Embrayages à friction pour transmissions et embrayages, embrayages coniques à friction pour transmissions, synchronisations pour transmissions, bagues de synchronisation pour transmissions, tous avec élément de friction, garniture de friction, revêtement de friction, couche de friction, garniture de friction frittée, couche de friction frittée et/ou couche de friction frittée basée sur un alliage cuivre-zinc
Hungarian[hu]
Dörzskuplungok közlőművekhez és kuplungokhoz, kúpor dörzskuplungok közlőművekhez, szinkronizálók közlőművekhez, szinkrongyűrűk közlőművekhez, mind dörzselemmel, dörzsburkolattal, dörzsbevonattal, dörzsréteggel, szinterező dörzsburkolattal, szinterező dörzsréteggel és/vagy réz-cink ötvözet alapú szinterező dörzsréteggel
Italian[it]
Innesti a frizione per ingranaggi e giunti, innesti a frizione conici per ingranaggi, elementi di sincronizzazione per ingranaggi, anelli sincroni per ingranaggi, tutti con elementi, pattini, rivestimenti e strati a frizione, pattini e strati di aderenza sinterizzati e/o strati di aderenza sinterizzati basati su leghe rame-zinco
Lithuanian[lt]
Frikcinės pavarų sankabos ir sankabos, kūginės frikcinės pavarų sankabos, pavarų sinchronizavimas, pavarų sinchroniniai žiedai, visi su frikciniu elementu, frikcine danga, frikciniu dangos sluoksniu, frikciniu sluoksniu, metalo keramikos frikcinė danga, metalo keramikos frikcinis sluoksnis ir (arba) metalo keramikos frikcinis sluoksnis vario ir cinko lydinio pagrindu
Latvian[lv]
Pārvadu frikcijas savienojumi un sajūgi, pārvadu konusveida frikcijas savienojumi, pārvadu sinhronās degšanas mehānismi, pārvadu sinhronas darbības gredzeni, visi aprīkoti ar frikcijas elementiem, frikcijas segumiem, frikcijas pārklājumiem, frikcijas slāņiem, apkušņotiem frikcijas segumiem, apkušņotiem frikcijas slāņiem un/vai no vara un cinka sakausējuma izgatavotiem apkušņotiem frikcijas slāņiem
Maltese[mt]
Klaċċijiet tal-frizzjoni għal gerijiet u klaċċijiet, klaċċijiet tal-frizzjoni forma ta' kon għal gerijiet, tagħmir tas-sinkronizzar għal gerijiet, ħoloq tas-sinkronizzar għal gerijiet, kollha b'element tal-frizzjoni, kisi tal-frizzjoni, saff tal-frizzjoni, kisi tal-frizzjoni tas-sinter, saff tal-frizzjoni tas-sinter u/jew saff tal-frizzjoni tas-sinter ibbażat fuq liga tar-ram u żingu
Dutch[nl]
Frictiekoppelingen voor aandrijvingen en koppelingen, kegelfrictiekoppelingen voor aandrijvingen, synchroniseringen voor aandrijvingen, synchroonringen voor aandrijvingen, allemaal met frictie-element, frictievoering, frictiebekleding, frictielaag, sinterfrictievoering, sinterfrictielaag en/of op koperzinklegering gebaseerde sinterfrictielaag
Polish[pl]
Sprzęgła cierne do przekładni i mechanizmów sprzęgania, sprzęgła cierne stożkowe do przekładni, synchronizacje do przekładni, pierścienie synchronizacyjne do przekładni, wszystkie z elementem ciernym, okładziną cierną, powłoką cierną, warstwą cierną, spiekaną okładziną cierną, spiekaną warstwą cierną i/lub spiekaną warstwą cierną na bazie stopu miedziowo-cynkowego
Portuguese[pt]
Embraiagens centrífugas para caixas de velocidades e embraiagens, embraiagens de fricção em cone para caixas de velocidades, sincronizadores para caixas de velocidades, anéis de sincronizador para caixas de velocidades, todos com elemento de fricção, guarnições de fricção, revestimento de fricção, revestimento de atrito, camada de fricção, guarnições de fricção em aglomerado, revestimento de fricção em aglomerado e/ou revestimento de fricção em aglomerado de liga de cobre e zinco
Romanian[ro]
Ambreiaje de fricţiune pentru transmisii şi ambreiaje, ambreiaje conice de fricţiune pentru transmisii, sincronizare pentru transmisii, inele sincronizare pentru transmisii, toate cu elemente de fricţiune, garnituri de fricţiune, straturi de fricţiune, straturi de fricţiune, garnituri de fricţiune sinterizate, straturi de fricţiune sinterizate şi/sau straturi de fricţiune sinterizate pe bază de aliaje cupru-zinc
Slovak[sk]
Trecie spojky pre prevodovky a spojky, kužeľovité trecie spojky pre prevodovky, synchronizácie pre prevodovky, synchrónne prstence pre prevodovky, všetky s trecím prvkom, trecím obložením, trecím povrchovým spracovaním, trecou vrstvou, spekaným trecím obložením, na spekanej trecej vrstve a/alebo medeno-zinkovej zliatine založenej spekanej trecej vrstve
Slovenian[sl]
Torne sklopke za menjalnike in sklopke, stožčaste torne sklopke za menjalnike, sinhronizacijske naprave za menjalnike, sinhronski obroči za menjalnike, vsi s tornim elementom, torno oblogo, torno prevleko, tornim slojem, sintrano torno oblogo, sintranim tornim slojem in/ali sintranim tornim slojem na osnovi baker-cinkove zlitine
Swedish[sv]
Friktionskopplingar för drivanordningar och kopplingar, koniska friktionskopplingar för drivanordningar, synkroniseringar för drivanordningar, synkronringar för drivanordningar, alla med friktionselement, friktionsbeläggning, friktionsskikt, sinterfriktionsbeläggning, sinterfriktionsskikt och/eller på koppar-zink-legering baserat sinterfriktionsskikt