Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig van verskillende golflengtes stimuleer die ooreenstemmende keëltjies, wat impulse na die brein stuur en ’n mens in staat stel om kleur te sien.
Arabic[ar]
فكل موجة من الضوء تنبِّه الخلايا المخروطية الموافقة لها، فتُرسل اشارة مناسبة الى الدماغ مما يتيح للمرء رؤية الالوان.
Bulgarian[bg]
Светлината с определена дължина на вълната стимулира съответните колбички, които изпращат нервни импулси до мозъка и ни помагат да виждаме цветовете.
Czech[cs]
Když světlo určité vlnové délky aktivuje odpovídající druh čípků, ty vyšlou signál do mozku a díky tomu člověk vnímá barvy.
Danish[da]
Lys af forskellig bølgelængde sætter gang i de forskellige typer tappe som sender signaler til hjernen og sætter os i stand til at opfatte farver.
German[de]
Licht unterschiedlicher Wellenlänge stimuliert die entsprechenden Zapfen, die ein Signal ans Gehirn senden und so das Farbensehen ermöglichen.
Greek[el]
Φως διαφορετικού μήκους κύματος ευαισθητοποιεί τα αντίστοιχα κωνία, τα οποία στέλνουν σήμα στον εγκέφαλο παρέχοντας στον άνθρωπο τη δυνατότητα αντίληψης των χρωμάτων.
English[en]
Light of different wavelengths triggers the corresponding cones, which signal the brain and enable one to perceive colors.
Spanish[es]
Las diferentes longitudes de onda de la luz activan los conos correspondientes, los cuales envían la señal al cerebro y permiten que percibamos los colores.
Estonian[et]
Eri lainepikkusega kiired ergastavad vastavaid kolvikesi, mis annavad signaali edasi ajju ja see võimaldab näha värvusi.
Finnish[fi]
Tietyt aallonpituudet synnyttävät reaktioita tietyissä tapeissa, jotka sitten lähettävät tiedon aivoille ja mahdollistavat värien näkemisen.
French[fr]
Les stimulus lumineux de différentes longueurs d’onde excitent les cônes correspondants, qui envoient des signaux au cerveau et permettent de percevoir les couleurs*.
Hiligaynon[hil]
Ginapahikot sang lainlain nga kasanag ang katumbas nga mga cone cell, nga amo naman ang nagasinyales sa utok kag nagatugot sa isa nga makilala ang mga duag.
Croatian[hr]
Svjetlost različitih valnih duljina aktivira odgovarajući čunjić, koji šalje signal u mozak i omogućava čovjeku da opaža boje.
Hungarian[hu]
A más-más hullámhosszúságú fények a nekik megfelelő csapokat hozzák ingerületbe, melyek jeleznek az agynak, és képessé teszik az embert a színek érzékelésére.
Indonesian[id]
Cahaya yang berbeda panjang gelombangnya akan memicu kerucut yang bersangkutan, yang memberi sinyal ke otak dan memungkinkan seseorang melihat warna.
Iloko[ilo]
Dagiti lawag a nadumaduma ti kapigsa dagiti silnagda tignayenda dagiti katupagda a bimmalisungsong, a mangtignay met iti utek tapno malasin ti tao dagiti kolor.
Italian[it]
Le differenti lunghezze d’onda della luce attivano i coni corrispondenti, i quali inviano l’informazione al cervello permettendogli di percepire i colori.
Georgian[ka]
ამა თუ იმ სიგრძის ტალღა აღაგზნებს შესაბამის კოლბებს, საიდანაც სიგნალი ტვინს გადაეცემა და შედეგად ადამიანი აღიქვამს ფერებს*.
Kyrgyz[ky]
Колбачалар ар кандай узундуктагы жарык толкундарын жуткандан кийин мээге нерв импульстары жеткирилип, адам түстү көрөт*.
Latvian[lv]
Kad noteiktas krāsas gaisma iespīd acī, atbilstošās vālītes sūta signālus smadzenēm un mūsu apziņā veidojas krāsu attēls.
Norwegian[nb]
Lys med forskjellig bølgelengde stimulerer de tapptypene som er mottagelige, og tappene sender så signalene videre til hjernen, hvor signalene blir oppfattet som farger.
Nyanja[ny]
Kuwala kwa mitundu yosiyanasiyana kumachititsa maselo omwe amazindikira mitunduyo kudziwitsa ubongo ndipo kenako munthu amatha kuona mitundu imeneyo.
Polish[pl]
Światło o różnych długościach fali pobudza odpowiednie czopki, które przesyłają impuls do mózgu i sprawiają, że dana osoba widzi kolory.
Portuguese[pt]
Dependendo do comprimento de onda da luz, um determinado tipo de cone é acionado. Esse por sua vez emite um sinal ao cérebro, permitindo que a pessoa identifique a cor.
Russian[ru]
Колбочки поглощают свою световую волну, посылают в мозг импульсы, и человек воспринимает цвет*.
Slovak[sk]
Svetlo konkrétnej vlnovej dĺžky stimuluje príslušné čapíky, ktoré vyšlú do mozgu signál a umožnia človeku vnímať farby.
Slovenian[sl]
Svetloba posamezne valovne dolžine vzdraži ustrezne čepnice, ki nato signal pošljejo možganom in omogočijo, da človek zazna barve.
Serbian[sr]
Svetlost različite talasne dužine deluje na odgovarajuće čepiće koji šalju signal mozgu i omogućuju osobi da zapaža boje.
Swedish[sv]
Ljus av olika våglängder stimulerar motsvarande tappar, som sänder signaler till hjärnan och gör det möjligt för oss att uppfatta färger.
Swahili[sw]
Nuru hupiga chembe hizo zenye umbo la pia kwa njia mbalimbali nazo huwasiliana na ubongo na kumwezesha mtu aone rangi.
Congo Swahili[swc]
Nuru hupiga chembe hizo zenye umbo la pia kwa njia mbalimbali nazo huwasiliana na ubongo na kumwezesha mtu aone rangi.
Thai[th]
สี ที่ มี ความ ยาว คลื่น ของ แสง ต่าง กัน จะ กระตุ้น เซลล์ รูป กรวย ที่ ไว ต่อ แสง สี นั้น ๆ ซึ่ง จะ ส่ง สัญญาณ ไป ยัง สมอง และ ทํา ให้ เรา มอง เห็น สี สัน ต่าง ๆ ได้.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ng reaksiyon ang bawat cone cell sa wavelength ng isang partikular na kulay, saka ito naghahatid ng signal sa utak kung kaya nakikilala ng isang tao ang mga kulay.
Tswana[tn]
Lesedi la mmala o o rileng le tsibosa disele tsa mmala oo, mme di bolelela boboko, motho a bo a kgona go lemoga mebala.
Turkish[tr]
Farklı dalga boylarından oluşan ışık, koni şeklindeki hücreleri uyarır, böylece beyne bir sinyal ulaşır ve kişinin renkleri algılaması mümkün olur.
Tsonga[ts]
Ku vonakala ka muvala wo karhi ku voniwa hi sele leyi kotaka ku vona muvala wolowo kutani yi rhumela rungula ebyongweni kutani munhu a kota ku vona muvala wa kona.
Zulu[zu]
Ukukhanya okunamaza ahlukene kushukumisa amangqamuzana ahambelana nakho, athumela umyalezo ebushosheni bese umuntu ekwazi ukubona imibala.