Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لوالدك أسبابه
Bulgarian[bg]
Баща ти си е имал причините.
Bosnian[bs]
Tvoj je otac imao svoje razloge.
Czech[cs]
To byl důvod tvého otce.
Danish[da]
Din far havde sine grunde.
Greek[el]
Ο πατέρας σου είχε τους λόγους του.
English[en]
Your father had his reasons.
Spanish[es]
Tu padre tuvo sus razones.
Estonian[et]
Isal oli oma põhjus.
Hebrew[he]
לאבא שלך היו את הסיבות שלו.
Hungarian[hu]
Megvolt az oka.
Indonesian[id]
Ayahmu punya alasan tersendiri.
Italian[it]
Tuo padre aveva le sue ragioni.
Malay[ms]
Ayahmu ada alasan dia sendiri.
Norwegian[nb]
Faren din hadde sine grunner.
Dutch[nl]
Je vader had zijn redenen.
Polish[pl]
Miał swoje powody.
Portuguese[pt]
Seu pai tinha suas razões.
Romanian[ro]
Tatăl tău a avut motivele sale.
Russian[ru]
У твоего отца были на то причины.
Slovenian[sl]
Tvoj oče je imel svoje razloge.
Albanian[sq]
Baba yt kishte arsyet e tij.
Serbian[sr]
Otac ti je imao razloge.
Swedish[sv]
Din far hade sina skäl.
Turkish[tr]
Babanın da kendince sebepleri vardı.
Chinese[zh]
你 父亲 有 他 的 理由