Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Porota shledává obžalovaného Stevena A. Averyho " " vinným z vraždy prvního stupně, " " jak bylo uvedeno v prvním bodě obžaloby. "
Danish[da]
" Juryen finder den tiltalte, Steven A. Avery, skyldig i overlagt drab som angivet i første tiltalepunkt. "
German[de]
" Wir, die Geschworenen, befinden den Angeklagten Steven A. Avery schuldig des vorsätzlichen Mordes, entsprechend Anklagepunkt eins. "
Greek[el]
" Οι ένορκοι κρίνουν τον κατη - γορούμενο, Στίβεν Έιβερι... ένοχο για ανθρωποκτονία από πρόθεση... σύμφωνα με το κατηγορητήριο. "
English[en]
" We, the jury, find the defendant, Steven A. Avery, guilty of first degree intentional homicide as charged in the first count of the information. "
Spanish[es]
" El jurado declara al acusado, Steven A. Avery, culpable de homicidio intencional en primer grado, según se le imputa en el primer cargo de la acusación ".
Finnish[fi]
" Me valamiehet toteamme, että vastaaja Steven A. Avery - on syyllinen ensimmäisen asteen murhaan, josta häntä syytetään ensimmäisessä kanteessa. "
French[fr]
" Nous, les jurés, déclarons l'accusé, Steven A. Avery, coupable de meurtre au premier degré, comme expressément indiqué dans l'acte d'accusation. "
Hebrew[he]
" אנו המושבעים מוצאים את הנאשם, סטיבן א'אייברי, אשם ברצח מדרגה ראשונה בכוונה תחילה,
Croatian[hr]
" Mi, porota, proglašavamo okrivljenika Stevena A. Averyja krivim za ubojstvo s predumišljajem, prema prvoj točki optužnice. "
Hungarian[hu]
" Az esküdtszék döntése alapján a vádlott Steven A. Avery bűnös szándékos emberölés vádjában, ahogy az az első vádpontban szerepel. "
Italian[it]
" La giuria dichiara l'imputato, Steven A. Avery, colpevole di omicidio volontario di primo grado come da primo capo del rinvio a giudizio ".
Norwegian[nb]
" Juryen finner tiltalte, Steven A. Avery, skyldig i overlagt drap, som tiltalen lyder i første punkt. "
Dutch[nl]
'Wij, de jury, verklaren de verdachte, Steven A. Avery schuldig aan moord met voorbedachte rade zoals omschreven in de eerste aanklacht.'
Polish[pl]
" My przysięgli, uznajemy oskarżonego, Stevena A. Avery, winnego morderstwa pierwszego stopnia, czyli pierwszego zarzutu w zawartych materiałach. "
Portuguese[pt]
" O júri considera o arguido, Steven A. Avery, culpado de homicídio em primeiro grau, conforme a primeira acusação. "
Romanian[ro]
" Juriul declară inculpatul, Steven A Avery, vinovat de omor calificat conform primului cap de acuzare. "
Russian[ru]
" Мы, присяжные заседатели, признаём подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения ".