Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Споделям становището на Комисията, че на първите два въпроса, отправени от Bundesverwaltungsgericht (Федерален административен съд), може да се предостави общ отговор.
Czech[cs]
Na první dvě otázky Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správní soud) lze podle mého názoru, ve kterém se ztotožňuji s Komisí, odpovědět společně.
German[de]
Die beiden ersten Fragen des Bundesverwaltungsgerichts können meines Erachtens (wie auch nach Auffassung der Kommission) zusammen beantwortet werden.
Greek[el]
Εκτιμώ, όπως και η Επιτροπή, ότι τα δύο πρώτα ερωτήματα του Bundesverwaltungsgericht (ομοσπονδιακού διοικητικού δικαστηρίου) επιδέχονται κοινή απάντηση.
English[en]
The first two questions raised by the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) may, in my opinion, and in line with the view expressed by the Commission, be answered together.
Spanish[es]
Las dos primeras preguntas del Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Federal de lo contencioso-administrativo) admiten, a mi juicio, coincidente con el de la Comisión, una respuesta conjunta.
Estonian[et]
Bundesverwaltungsgerichti (föderaalne halduskohus, Austria) kahele esimesele küsimusele saab minu arvamuse kohaselt, mis langeb kokku ka komisjoni arvamusega, anda ühe ühise vastuse.
Finnish[fi]
Bundesverwaltungsgerichtin (ylin hallintotuomioistuin, Itävalta) kahteen ensimmäiseen kysymykseen voidaan nähdäkseni vastata yhteisesti, kuten komissiokin ajattelee.
French[fr]
Selon mon opinion, qui concorde avec celle de la Commission, les deux premières questions du Bundesverwaltungsgericht (tribunal administratif fédéral) autorisent une réponse conjointe.
Hungarian[hu]
A Bundesverwaltungsgericht (szövetségi közigazgatási bíróság) első két kérdésére, a Bizottsággal egyetértő véleményem szerint, együttes választ kell adni.
Italian[it]
Ritengo, al pari della Commissione, che le prime due questioni sollevate dal Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale) richiedano una risposta congiunta.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone (ji sutampa su Komisijos nuomone), į du pirmuosius Bundesverwaltungsgericht (Federalinis administracinis teismas) klausimus galima atsakyti kartu.
Latvian[lv]
Manuprāt, tāpat kā uzskata Komisija, uz Bundesverwaltungsgericht (Federālā Administratīvā tiesa) pirmajiem diviem jautājumiem ir iespējama kopīga atbilde.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, li tikkonkordi ma’ dik tal-Kummissjoni, l-ewwel żewġ domandi tal-Bundesverwaltungsgericht (il-Qorti Amministrattiva Federali) jistgħu jingħataw risposta konġunta.
Dutch[nl]
De twee eerste vragen van het Bundesverwaltungsgericht kunnen mijns inziens (alsook volgens de Commissie) tezamen worden beantwoord.
Polish[pl]
Podobnie jak Komisja uważam, że możliwe jest udzielenie łącznej odpowiedzi na dwa pierwsze pytania przedłożone przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny).
Portuguese[pt]
As duas primeiras questões do Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Administrativo Federal) permitem, na minha opinião, coincidente com a da Comissão, uma resposta conjunta.
Romanian[ro]
Primele două întrebări adresate de Bundesverwaltungsgericht (Curtea Administrativă Federală) permit, în opinia noastră, care coincide cu cea a Comisiei, un răspuns comun.
Slovenian[sl]
Enako kot Komisija menim, da je na prvi dve vprašanji Bundesverwaltungsgericht (zvezno upravno sodišče) mogoče odgovoriti skupaj.
Swedish[sv]
Jag delar kommissionens bedömning att de två första frågorna från Bundesverwaltungsgericht (federal förvaltningsdomstol) kan ges ett gemensamt svar.