Besonderhede van voorbeeld: -3665591330059736511

Danish

° Annullation af den eller de afgoerelser, som er truffet af valgudvalget (oprettet i henhold til artikel 2 i regulativet vedroerende fremgangsmaaden ved valg til Personaleudvalget i Kommissionen og vedtaget den 15.9.1992 af generalforsamlingen af tjenestemaend og oevrige ansatte i Kommissionen i De Europaeiske Faellesskaber repraesenteret i den lokale sektion i Bruxelles og atter vedtaget uden aendring den 20.9.1994), og som fremgaar af meddelelsen af 3. november 1994 fra formanden for valgudvalget til den politiske sekretaer for Union syndicale fédérale.

German

November 1994 enthaltene(n) Entscheidung(en) des (aufgrund von Artikel 2 der am 15. September 1992 von der Versammlung der bei der örtlichen Sektion Brüssel vertretenen Beamten und sonstigen Bediensteten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften beschlossenen und am 20. September 1994 unverändert erneut beschlossenen Wahlordnung für die Wahl der Personalvertretung der Kommission gebildeten) Wahlvorstands;

Greek

* την απόφαση ή τις αποφάσεις της επιτροπής εκλογών (που συγκροτείται κατά το άρθρο 2 του κανονισμού διαδικασίας για τις εκλογές της επιτροπής προσωπικού της Επιτροπής, ο οποίος εγκρίθηκε από τη γενική συνέλευση των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εκπροσωπουμένων στο τοπικό τμήμα Βρυξελλών στις 15 Σεπτεμβρίου 1992 και επανεγκρίθηκε χωρίς τροποποίηση στις 20 Σεπτεμβρίου 1994), που περιέχονται σε έγγραφο του προέδρου της επιτροπής εκλογών, της 3ης Νοεμβρίου 1994, προς τον πολιτικό γραμματέα της Union syndicale federale

English

° the decision or decisions of the electoral office (established under Article 2 of the rules of procedure for election of the Staff Committee of the Commission, adopted by the general meeting of officials and other servants of the Commission of the European Communities represented on the local section in Brussels on 15 September 1992 and renewed without amendment on 20 September 1994) contained in a note of 3 November 1994 from the president of the electoral office to the political secretary of the EPSU;

Spanish

° La decisión o las decisiones de la Junta electoral (creada por el artículo 2 del Reglamento de Procedimiento para las elecciones al Comité de personal de la Comisión, adoptado por la Asamblea general de funcionarios y otros agentes de la Comisión de las Comunidades Europeas representados en la Sección local de Bruselas el 15 de septiembre de 1992 y ratificado sin modificaciones el 20 de septiembre de 1994), contenidas en una nota de 3 de noviembre de 1994 dirigida por el Presidente de la Junta electoral al Secretario político de la Union syndicale fédérale.

French

° la ou les décision(s) du bureau électoral (institué par l' article 2 du règlement de procédure pour les élections au comité du personnel auprès de la Commission, adopté par l' assemblée générale des fonctionnaires et autres agents de la Commission des Communautés européennes représentés auprès de la section locale de Bruxelles le 15 septembre 1992, réadopté sans modification le 20 septembre 1994), contenue(s) dans une note du 3 novembre 1994 du président du bureau électoral au secrétaire politique de l' Union syndicale fédérale;

Italian

° la decisione o le decisioni dell' ufficio elettorale (istituito dall' art. 2 del regolamento di procedura per le elezioni al comitato del personale presso la Commissione, adottato dall' assemblea generale dei dipendenti di ruolo e non di ruolo della Commissione delle Comunità europee rappresentati presso la sezione locale di Bruxelles il 15 settembre 1992, riadottato senza modifiche il 20 settembre 1994), contenuta(e) in una nota del 3 novembre 1994 del presidente dell' ufficio elettorale al segretario politico dell' Union syndicale fédérale;

Dutch

° het besluit of de besluiten van het kiesbureau (ingesteld bij artikel 2 van het reglement houdende procedure voor de verkiezing van het personeelscomité van de Commissie, vastgesteld op 15 september 1992 door de algemene vergadering van ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen die door de plaatselijke afdeling Brussel van het personeelscomité worden vertegenwoordigd, en ongewijzigd overgenomen op 20 september 1994), vervat in een nota die de voorzitter van het kiesbureau op 3 november 1994 aan de politiek secretaris van de Union syndicale fédérale heeft gezonden;

Portuguese

° a ou as decisão(s) da mesa eleitoral (instituída pelo artigo 2. do procedimento para as eleições do Comité do Pessoal da Comissão, adoptado pela assembleia geral dos funcionários e outros agentes da Comissão das Comunidades Europeias representados na secção local de Bruxelas em 15 de Setembro de 1992, e confirmado, sem alterações, em 20 de Dezembro de 1994), contida(s) na nota de 3 de Novembro de 1994 do presidente da mesa eleitoral dirigida ao secretário político da Union syndicale fédérale;