Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيوقعون انفسهم في شرك حلقة مفرغة من العمل، العمل، ومزيد من العمل.
Cebuano[ceb]
Sila nagapos sa mapintas nga siklo sa trabaho, trabaho, ug dugang trabaho.
Czech[cs]
Dostali se do bludného kruhu práce, práce, a ještě více práce.
Danish[da]
De bliver fanget i en ond cirkel, hvor de arbejder mere og mere.
Greek[el]
Παγιδεύονται σε ένα φαύλο κύκλο εργασίας, εργασίας και περισσότερης εργασίας.
English[en]
They get themselves trapped in a vicious circle of work, work, and more work.
Finnish[fi]
He joutuvat noidankehään, jossa heidän on tehtävä aina vain enemmän työtä.
Indonesian[id]
Mereka mendapati diri terjebak di dalam lingkaran setan dari kerja, kerja, dan lebih banyak kerja.
Iloko[ilo]
Naisagmakda iti kankanayon a panagtrabaho, ken ad-adu a panagtrabaho.
Italian[it]
Si fa intrappolare in un circolo vizioso fatto di lavoro, lavoro e ancora lavoro.
Korean[ko]
그들은 일, 일, 더 많은 일이라는 악순환에 제 발로 걸려든다. 성서는 간단히 이렇게 경고한다.
Norwegian[nb]
De føler seg fanget i en ond sirkel som består i arbeid, arbeid og atter arbeid.
Dutch[nl]
Zij raken gevangen in een vicieuze cirkel van werk, werk en nog eens werk.
Northern Sotho[nso]
Ba itshwariša moreong wa ditiragalo tšeo di ba bakelago mathata a mangwe a mafsa ao a fetago a pele a go se kgaotše go šoma.
Nyanja[ny]
Amadzipomboneza mumkhalidwe wovuta wa ntchito, amangogwirabe ntchitoyo.
Portuguese[pt]
Eles caem num círculo vicioso de trabalho, trabalho, e mais trabalho.
Slovak[sk]
Dostanú sa do začarovaného kruhu, v ktorom je len práca, práca a ešte raz práca.
Shona[sn]
Vanozvibatisa vamene muzvinetso zvinoramba zvichipfuurira zvebasa, basa, uye rimwe basa.
Southern Sotho[st]
Ba iphumana ba tetebetse mathateng a fetisisang a mosebetsi, mosebetsi, mosebetsi o mongata haholo.
Swedish[sv]
De blir fångade i en ond cirkel av arbete, arbete och åter arbete.
Swahili[sw]
Wanajikuta wamenaswa katika mviringo mbaya wa kazi, kazi na kazi zaidi.
Thai[th]
เขา เข้า ไป ติด อยู่ ใน วัฏจักร เลว ร้าย ของ การ ทํา งาน, ทํา งาน, และ ทํา งาน หนัก ขึ้น ไป อีก.
Tagalog[tl]
Sila’y nasisilo sa isang masamang siklo ng trabaho, trabaho, at higit pang trabaho.
Tswana[tn]
Ba iphitlhela sa bone e le tiro, tiro, tiro fela e e oketsegileng.
Tsonga[ts]
Va tikuma va phasekile eka ndzhendzeleko wo nononh’wa wa ku tirha, va tirha va nga yimi.
Tahitian[ty]
Ua topa ratou iho i roto i te ohuraa faaea ore o te ohipa, ohipa, e ia rahi atu â te ohipa.
Xhosa[xh]
Bazifumanisa bebambiseke kumjikelo ongaphele ndawo wokusebenza umlibe.
Chinese[zh]
他们陷入一个无法自拔的恶性循环里,只晓得工作、工作、更辛勤工作。
Zulu[zu]
Bazithola besogibeni lwenkiyankiya yomsebenzi ongenamkhawulo, umsebenzi owengeziwe.