Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alzheimers sygdom og alzheimerlignende syndromer, en sygdomsgruppe, som forskningen endnu ikke kender årsagerne til eller har fundet behandlingsmidler til, og som - hvilket også er blevet understreget - er et af de største problemer i befolkningerne på grund af de store økonomiske, menneskelige og sociale konsekvenser;
German[de]
Die Alzheimer-Krankheit und verwandte Syndrome, eines Phänomens, zu dem die ätiologische und therapeutische Forschung bislang nicht vorgedrungen ist und das -wie hier gesagt wurde- aufgrund seiner beträchtlichen wirtschaftlichen, menschlichen und sozialen Relevanz eins der Hauptprobleme der Bürger darstellt.
English[en]
Alzheimer's disease and related problems, a nosological phenomenon which is still beyond the scope of aetiological and therapeutic research and which, as has been emphasized, constitutes by reason of its marked economic, human and social impact, one of our citizens' main problems.
Italian[it]
Il morbo di Alzheimer e le sindromi correlate, un'entità nosologica che rimane inaccessibile all'indagine eziologica e terapeutica e che - come è stato sottolineato - per la sua elevata incidenza economica, umana e sociale, costituisce uno dei problemi principali dei cittadini.
Dutch[nl]
De ziekte van Alzheimer en aanverwante aandoeningen, een medisch verschijnsel waarop het aetiologisch en therapeutisch onderzoek nog geen vat heeft en dat - zoals wordt benadrukt - vanwege zijn enorme gevolgen op economisch, menselijk en sociaal gebied voor de burgers een probleem van bijzonder belang is.
Portuguese[pt]
A doença de Alzheimer e outras perturbações do mesmo foro, uma entidade nosológica que permanece inacessível à investigação etiológica e à investigação terapêutica e que - como foi aqui salientado -, pela sua elevada incidência económica, humana e social, constitui um dos principais problemas dos cidadãos.