Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar welpies het blykbaar geweet dat hulle moes wag totdat sy terugkeer.
Arabic[ar]
وبدا ان الصغار فهمت انه عليها انتظار عودتها.
Cebuano[ceb]
Ang iyang gagmayng mga anak daw nahibalo nga sila maghulat hangtod sa iyang pagbalik.
Czech[cs]
Její koťata jako by věděla, že na ni mají čekat.
Danish[da]
Hendes unger syntes at vide at de skulle blive hvor de var, og vente på hende.
German[de]
Die Jungen schienen zu wissen, daß sie dableiben mußten, bis ihre Mutter zurückkommen würde.
Greek[el]
Τα μικρά της φαίνεται να ήξεραν πως έπρεπε να την περιμένουν να γυρίσει.
English[en]
Her cubs seemed to know that they were to wait for her return.
Spanish[es]
Los cachorros parecían saber que debían esperar a que regresara.
Estonian[et]
Pojad näisid teadvat, et neil tuleb tema tagasitulekut ootama jääda.
Finnish[fi]
Sen pennut näyttivät tietävän, että niiden täytyi odottaa, kunnes emo palaisi.
French[fr]
Les jeunes semblent déjà connaître la consigne : attendre son retour.
Hindi[hi]
लगता है उसके शावकों को पता था कि उन्हें उसके लौटने तक ठहरना है।
Croatian[hr]
Njeni mladi kao da su znali da moraju čekati njen povratak.
Hungarian[hu]
Úgy látszott, hogy a kölykei tudják, hogy várniuk kell, amíg visszatér.
Indonesian[id]
Anak-anaknya sepertinya tahu bahwa mereka harus menanti kepulangan induknya.
Iloko[ilo]
Kasla ammo dagiti urbonna a rumbeng nga urayenda ti panagsublina.
Italian[it]
Quanto ai cuccioli, sembrava che sapessero che dovevano attendere il suo ritorno.
Japanese[ja]
その子供たちは母親が戻って来るまで待っていなければならないことを知っているようでした。
Korean[ko]
새끼들은 어미가 돌아올 때까지 기다리고 있어야 한다는 사실을 알고 있는 듯하였습니다.
Malagasy[mg]
Toa fantatr’ireo zanany fa tokony hiandry ny fiverenan-dreniny izy ireo.
Malayalam[ml]
തള്ള മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ അവിടെയിരിക്കണമെന്നു കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്നു തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
आई परत येईस्तोवर तेथेच थांबायचे आहे हे जणू त्या बछड्यांना माहीत होते.
Burmese[my]
သူ၏သားပေါက်ငယ်များသည် သူပြန်လာမည်ကို သိနေကြသည့်အလားစောင့်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Det virket som om ungene skjønte at de skulle vente på henne til hun kom tilbake.
Dutch[nl]
Haar welpen schenen te weten dat ze moesten wachten tot ze terug was.
Papiamento[pap]
Ta parce cu su yunan tabata sa cu nan mester a ward’é bolbe.
Polish[pl]
Kocięta zdawały się wiedzieć, że mają czekać na powrót matki.
Portuguese[pt]
Parecia que os filhotes sabiam que deviam esperar por ela.
Romanian[ro]
Puii ei parcă ştiu că trebuie să o aştepte până când se va întoarce.
Russian[ru]
Детеныши, похоже, знают, что им нужно оставаться там, где они сейчас находятся, и ждать возвращения матери.
Slovak[sk]
Zdalo sa, akoby mláďatá vedeli, že majú čakať, kým sa vráti.
Slovenian[sl]
Videti je bilo, kakor da so mladiči vedeli, da jo morajo počakati, dokler se ne vrne.
Serbian[sr]
Njeni mladunci su izgleda znali da treba da sačekaju dok se vrati.
Swedish[sv]
Ungarna tycks veta att de skall vänta där tills hon kommer tillbaka.
Swahili[sw]
Yaonekana watoto wake walielewa kwamba walipaswa kumngoja arudi.
Tamil[ta]
அவள் திரும்பிவரும்வரை காத்திருக்கவேண்டும் என்பது அவள் குட்டிகளுக்கு தெரியும் போலும்.
Telugu[te]
దాని రాకకోసం వేచివుండాలని దాని పిల్లలకు తెల్సినట్లు కనబడింది.
Thai[th]
บรรดา ลูก ๆ ดู เหมือน รู้ ว่า พวก มัน จะ ต้อง รอ คอย การ กลับ มา ของ แม่.
Tagalog[tl]
Wari bang alam ng kaniyang mga anak na hihintayin nila ang kaniyang pagbabalik.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini bilong en i stap, ol i save ol i mas wetim mama i kam bek.
Tahitian[ty]
E au ra e ua ite to ’na mau fanau‘a e e tia ia ratou ia tiai ia ho‘i mai oia.
Ukrainian[uk]
Малята, здається, знають, що їм слід залишитися й чекати на його повернення.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé àwọn ọmọ rẹ̀ mọ̀ pé àwọn ní láti dúró de ìpadàbọ̀ rẹ̀.
Zulu[zu]
Amawundlu alo ayebonakala azi ukuthi kwakufanele alinde lize libuye.