Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой тлъст американец не си плаща ипотеката, това разваля икономиката и в резултат ти си губиш работата.
Czech[cs]
Obézní Američan nedokáže zaplatit svoji hypotéku, vlnka přejde přes oceán, a ty se dostaneš na hromadu dlouhodobě nezaměstnaných.
Greek[el]
Ένας παχύσαρκος Αμερικανός αδυνατεί να πληρώσει την υποθήκη του, οι κυματισμοί διασχίζουν τον ωκεανό, κι εσύ τίθεσαι στην αχρηστία των μακροχρόνια ανέργων.
English[en]
An obese American fails to pay his mortgage, the ripples cross the ocean, you are cast onto the slagheap of the long-term unemployed.
Spanish[es]
Un americano gordo, no paga su hipoteca, las ondas cruzan el océano y tú te ves dirigido hacia esa mierda de estar mucho tiempo sin trabajo.
Croatian[hr]
Debeli Amerikanac zaboravi platiti hipoteku, To se proširi preko oceana, i ti bivaš bačen u hrpu dugotrajno nezaposlenih šljakera.
Hungarian[hu]
Egy hájas amerikai nem fizeti a jelzálogot, ez begyűrűzik az óceánon át, és te a hosszútávú munkanélküliség meddőhányójában rekedsz!
Italian[it]
Un americano obeso non ce la fa a pagare il mutuo, le ripercussioni attraversano l'oceano e tu finisci nella discarica dei disoccupati a lungo termine.
Portuguese[pt]
Um americano gordo deixa de pagar sua hipoteca, as consequências atravessam o oceano, e antes que perceba, é lançado numa pilha de desempregados a longo prazo.
Russian[ru]
Страдающий ожирением американец не может заплатить по залогу, круги на воде пересекают океан, и ты выкинут на обочину долговременной безработицы.
Slovak[sk]
Obézny Američan nedokáže zaplatiť svoju hypotéku, vlnka prejde cez oceán, a ty sa dostaneš na hromadu dlhodobo nezamestnaných.
Serbian[sr]
Debeli Amerikanac zaboravi platiti hipoteku, To se proširi preko oceana, i ti bivaš bačen u hrpu dugotrajno nezaposlenih šljakera.