Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udgravninger i Faistos har man således fundet olivenfrø fra den mellemminoiske tid (2000-1800 før Kristi fødsel).
German[de]
Die bei Ausgrabungen in Festos aufgefundenen Samen, darunter auch Olivenkerne, wurden auf das mittelminoische Zeitalter (2000-1800 v. Chr.) datiert.
Greek[el]
Χαρακτηριστικά, κατά τις ανασκαφές της Φαιστού, μεταξύ των σπόρων που βρέθηκαν, αναγνωρίστηκε και σπόρος ελιάς που χρονολογείται από τη μεσομινωϊκή εποχή (2000-1800 π.Χ.).
English[en]
For instance during the excavations of Phaistos (Middle Minoan period, 2000-1800 BC) among the seeds found that of the olive was recognised.
Spanish[es]
Significativamente, en las excavaciones de Festo se documentan semillas de olivo fechadas en el minoico medio (2000-1800 a.C.).
Finnish[fi]
Niinpä Faistoksen kaivauksissa löydettyjen siementen seasta tunnistettiin keskimmäiseltä minolaiselta kaudelta (2000-1800 eKr.) peräisin olevia oliivipuun siemeniä.
French[fr]
Ainsi, parmi les graines trouvées lors des fouilles de Phaistos, on a identifié des graines d'olivier datées du minoen moyen (2000-1800 avant J.
Italian[it]
In particolare, durante gli scavi di Festòs (Creta) fra i semi rinvenuti sono stati identificati noccioli di oliva risalenti all'epoca medio-minoica (2000-1800 a.C).
Dutch[nl]
Zo zijn bij opgravingen in Festos olijfpitten gevonden die dateren van de middenminoïsche periode (2000-1800 v.Chr.).
Portuguese[pt]
Significativamente, nas escavações de Festo foram encontradas sementes de oliveira que datam do período minoico médio (2000-1800 a.C.).
Swedish[sv]
Vid utgrävningarna av Faistos (mellanminoisk tid, 2000-1800 f.Kr.) hittades bl.a. utsäde av oliver.