Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons nie die atmosfeer gehad het nie en as die aarde se oppervlak nie voortdurend deur plaatverskuiwing en erosie verander het nie, sou ons planeet net so vol kraters gewees het soos die maan.
Amharic[am]
ከባቢ አየር እንዲሁም በስፍሃን ቴክቶኒካ (plate tectonics) እና በመሬት መሸርሸር አማካኝነት በምድር ገጽ ላይ የሚካሄደው የማያቋርጥ ድግመ ኡደት ባይኖር ኖሮ የፕላኔታችን ገጽ ልክ እንደ ጨረቃ ገጽ በስርጉደ መሬት የተሞላ ይሆን ነበር።
Arabic[ar]
فلولا وجود الغلاف الجوي وإعادة التشكيل المتواصلة لسطح الارض بواسطة تكتونية الالواح والتَّحَاتّ، لكان سطح كوكبنا مليئا بالفُوّهات كسطح القمر.
Cebuano[ceb]
Kon dili pa tungod sa atong atmospera ug sa padayong pag-usab-usab sa nawong sa yuta pinaagig plate tectonics ug pagkakankan, ang nawong sa atong planeta sama gayod ka lungagon sa bulan.
Czech[cs]
Nebýt atmosféry a neustálého obnovování zemského povrchu tektonickou činností a erozí, byl by zemský povrch poset krátery stejně jako ten měsíční.
Danish[da]
Hvis ikke vi havde atmosfæren, de tektoniske plader og erosionen som hele tiden ændrer Jordens overflade, ville vores planet være oversået med kratere ligesom Månen.
German[de]
Gäbe es die Erdatmosphäre nicht und würde sich die Erdoberfläche durch Plattentektonik und Erosion nicht ständig erneuern, würde die Oberfläche unseres Planeten ebenso viele Krater aufweisen wie die des Mondes.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε η ατμόσφαιρα και η συνεχής ανανέωση της επιφάνειας της γης χάρη στην τεκτονική των πλακών και στη διάβρωση, η επιφάνεια του πλανήτη μας θα ήταν γεμάτη κρατήρες όπως η επιφάνεια της σελήνης.
English[en]
Were it not for the atmosphere and the continuous recycling of earth’s surface by plate tectonics and erosion, our planet’s face would be as cratered as the moon’s.
Spanish[es]
De no ser por la atmósfera y el reciclaje continuo a que se ve sometida la superficie terrestre por la tectónica de placas y la erosión, la faz del planeta tendría tantos cráteres como la Luna.
Estonian[et]
Kui Maad ei kaitseks atmosfäär ning kui maapind ei uueneks pidevalt laamtektooniliste protsesside ja erosiooni mõjul, oleks maakera pinnas samavõrd auklik kui Kuu oma.
Finnish[fi]
Ellei ilmakehää olisi eivätkä laattarakenne ja eroosio aiheuttaisi jatkuvaa uudistumista maanpinnassa, maapallo olisi yhtä täynnä kraattereita kuin kuu.
French[fr]
Sans l’atmosphère et sans le recyclage perpétuel de l’écorce terrestre par la tectonique des plaques et l’érosion, la face de notre planète serait aussi cratérisée que celle de la Lune.
Croatian[hr]
Da nema atmosfere i neprestanog mijenjanja Zemljine površine zbog tektonike ploča i erozije, površina naše planete bila bi sva posuta kraterima kao što je Mjesečeva površina.
Hungarian[hu]
Ha nem lenne légkör, és a lemeztektonika, valamint az erózió nem alakítaná folyamatosan a Föld felszínét, akkor bolygónk felszíne ugyanolyan kráteres lenne, mint a Holdé.
Indonesian[id]
Seandainya tidak ada atmosfer dan sistem daur ulang terus-menerus di permukaan bumi oleh gerakan lempeng tektonik dan erosi, wajah planet kita akan berkawah-kawah juga seperti halnya bulan.
Iloko[ilo]
No saan a gapu iti tangatang ken ti agtultuloy a panag-recycle ti rabaw ti daga babaen kadagiti plate tectonic ken panagreggaay, aduan koman iti abut ti rabaw ti planetatayo a kas iti rabaw ti bulan.
Italian[it]
Se non fosse per l’atmosfera e per il continuo rinnovarsi della superficie terrestre dovuto ai movimenti tettonici e all’erosione, la superficie della terra sarebbe costellata di crateri come quella della luna.
Japanese[ja]
もし大気がなく,岩板変動<プレート・テクトニクス>や浸食による地表面の絶えざる循環再生がなければ,地球の表面も月のようにクレーターだらけになっていたでしょう。
Georgian[ka]
ატმოსფერო რომ არ არსებობდეს და დედამიწის ზედაპირი ფილოვანი ტექტონიკური მოძრაობისა და ეროზიის შედეგად გამუდმებით არ იცვლებოდეს, ჩვენს პლანეტაზეც ისეთივე კრატერები იქნებოდა, როგორიც მთვარეზეა.
Korean[ko]
대기권이 없다면, 그리고 판 구조와 침식 작용으로 인해 지구의 표면이 계속 재생되는 일이 없다면, 지구의 표면에도 달처럼 구덩이들이 생길 것입니다.
Latvian[lv]
Ja Zemei nebūtu atmosfēras un ja tās virsma pastāvīgi neatjaunotos plātņu tektonikas un erozijas izraisīto pārmaiņu dēļ, uz mūsu planētas būtu tikpat daudz krāteru kā uz Mēness.
Macedonian[mk]
Да не беше атмосферата и постојаното обновување на Земјината површина поради движењето на тектонските плочи и ерозијата, лицето на нашата планета ќе беше полно со кратери исто како Месечината.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലേക്കു പാഞ്ഞുവരുന്ന ആകാശ വസ്തുക്കൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വെച്ച് എരിഞ്ഞുപോകുന്നതുകൊണ്ടും ഭൗമോപരിതലം വിവർത്തനിക പാളികളാൽ (plate tectonics) ക്രമമായി പുതുക്കപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടും മണ്ണൊലിപ്പു നടക്കുന്നതുകൊണ്ടുമാണ് ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ പോലെ ഗർത്തങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്.
Norwegian[nb]
Hadde det ikke vært for atmosfæren og det at jordens overflate stadig blir fornyet gjennom forskyvninger i jordskorpeplatene og ved erosjon, ville jordoverflaten ha vært like krateraktig som månens overflate.
Dutch[nl]
Zonder de atmosfeer en de voortdurende regeneratie van het oppervlak van de aarde door schollentektoniek en erosie zou het oppervlak van onze planeet net zo vol kraters zitten als dat van de maan.
Papiamento[pap]
Si no tabata pa e atmósfera i p’e echo cu e superficie di tera ta drecha su mes continuamente dor di erosion i movecionnan di partinan dje superficie, e cara di nos planeta lo tabatin mes tantu buracu cu luna.
Polish[pl]
Gdyby nie chroniła nas atmosfera, a powierzchnia Ziemi nie odnawiała się stale wskutek ruchów tektonicznych oraz erozji, nasza planeta byłaby podziurawiona kraterami tak jak Księżyc.
Portuguese[pt]
Se não fosse a atmosfera e a contínua mudança da superfície da Terra devido às placas tectônicas e à erosão, a superfície do nosso planeta teria tantas crateras quanto a Lua.
Romanian[ro]
Dacă nu ar fi fost atmosfera şi procesul continuu de modificare a suprafeţei Pământului ca urmare a mişcării plăcilor tectonice şi a eroziunii, suprafaţa planetei noastre ar fi fost plină de cratere ca şi cea a Lunii.
Russian[ru]
Если бы не земная атмосфера и не постоянное обновление поверхности Земли за счет тектоники плит и эрозии, кратеров на нашей планете было бы не меньше, чем на Луне.
Slovak[sk]
Keby nebolo našej atmosféry a neustáleho obnovovania povrchu Zeme tektonickými pohybmi a eróziou, povrch našej planéty by bol plný kráterov rovnako ako povrch Mesiaca.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo atmosfere in stalnega obnavljanja Zemljine površine zaradi tektonike plošč in erozije, bi bilo tudi na površini našega planeta vse polno kraterjev kakor na Luni.
Serbian[sr]
Da nije atmosfere, i da tektonika pločâ i erozije stalno ne obnavljaju Zemljinu površinu, lice naše planete bilo bi prekriveno kraterima kao i Mesečevo lice.
Swedish[sv]
Vore det inte för jordens atmosfär och den ständigt pågående förändringen av jordytan genom de kontinentala plattornas rörelser och erosionen, skulle jordens yta vara lika täckt av kratrar som månens yta.
Swahili[sw]
Ikiwa angahewa halingekuwako na utaratibu wa kufanya upya uso wa dunia na mabamba na mmomonyoko, sayari yetu ingekuwa na mashimo kama mwezi.
Tagalog[tl]
Kung hindi lamang dahil sa atmospera at sa patuloy na pagreresiklo ng ibabaw ng lupa sa pamamagitan ng mga plate tectonic at pag-agnas, baka ang balat ng ating lupa ay butas-butas na kagaya ng mukha ng buwan.
Ukrainian[uk]
Якби не атмосфера, а також постійні перетворення земного рельєфу під дією тектонічних рухів та ерозії, поверхня нашої планети була б так само вкрита кратерами, як і поверхня Місяця.
Chinese[zh]
要不是有大气层的保护,和板块移动跟侵蚀作用使地球表面不断循环更新,地球的表面早就跟月球的一样,满布一个个的坑子了。
Zulu[zu]
Ukube ubungekho umoya osemkhathini nobuso bomhlaba bungashintshi njalo ngenxa yokuhamba kwezingqimba zawo nokukhukhuleka kwenhlabathi, ubuso beplanethi yethu ngabe bunemigodi njengobenyanga.