Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– Третиране и възстановяване на заразени/замърсени почви и води (услуги по опазване на природата и ландшафта)
Czech[cs]
– Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody (služby ochrany přírody a krajiny)
Danish[da]
– Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand (natur- og landskabspleje)
German[de]
– Behandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser (Natur- und Landschaftsschutz)
Greek[el]
– Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων (υπηρεσίες προστασίας της φύσης και του τοπίου)
English[en]
– Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water (nature and landscape protection services)
Spanish[es]
– Tratamiento y recuperación de suelos y aguas contaminadas (servicios de protección de la naturaleza y el paisaje)
Estonian[et]
– saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine (loodus- ja maastikukaitseteenused)
Finnish[fi]
– Saastuneen tai pilaantuneen maaperän ja veden käsittely ja kunnostaminen (luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palvelut)
French[fr]
– Traitement et assainissement des sols et des eaux pollués/contaminés (services de protection de la nature et des paysages)
Croatian[hr]
– obrada, saniranje onečišćenog/zagađenog tla i vode (usluge zaštite prirode i krajobraza)
Hungarian[hu]
– Fertőzött/szennyezett talaj és víz kezelése, szennyeződésmentesítése (táj- és természetvédelmi szolgáltatások)
Italian[it]
– Trattamento e risanamento di acque e suolo contaminati/inquinati (servizi di tutela della natura e del paesaggio)
Lithuanian[lt]
– Užkrėsto ir (arba) užteršto dirvožemio ir vandens valymas (gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos)
Latvian[lv]
– piesārņotas grunts un piesārņotu gruntsūdeņu pārstrādāšana, sanācija (dabas un ainavu aizsardzības pakalpojumi)
Maltese[mt]
– Trattament, rimedjazzjoni ta’ ħamrija u ilma kkontaminati/mniġġsa (servizzi ta’ protezzjoni tan-natura u l-paysaġġ)
Dutch[nl]
– Behandeling en sanering van verontreinigde bodem en verontreinigd water (bescherming van natuur en landschap)
Polish[pl]
– Uzdatnianie, rekultywacja zanieczyszczonej/skażonej gleby i wody (usługi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu)
Portuguese[pt]
– Tratamento e remediação de solos e águas contaminados/poluídos (serviços de proteção da natureza e da paisagem)
Romanian[ro]
– Tratarea solului contaminat/poluat și a apei contaminate/poluate și decontaminarea acestora (servicii de protecție a naturii și a peisajelor)
Slovak[sk]
– Úprava, sanácia kontaminovanej/znečistenej pôdy a vody (služby týkajúce sa ochrany prírody a krajiny)
Slovenian[sl]
– Čiščenje, saniranje kontaminiranih/onesnaženih zemljišč in voda (varstvo narave in krajine)
Swedish[sv]
– Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats (skydd av naturen och landskapet)