Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
že i přesto, že ještě žádný zkurvený člověk tu šou neviděl, že jsou pod cenou
Danish[da]
" Men de føler... selvom ingen har set serien... at de bliver underbetalt. "
German[de]
von dem niemand was hören wollte, und das seit halt 2 verfickten Jahrzehnten, jedoch beide von ihnen glauben, dass obwohl nicht ein verfickter Mensch die Serie gesehen hat, sie unterbezahlt sind?
English[en]
that even though not one single fucking person has watched the show that they're underpaid?
Spanish[es]
que aunque ni una puta persona ha visto la serie todavía, ¿están mal pagados?
Finnish[fi]
" Kukaan ei ole edes nähnyt sarjaa, mutta he haluavat lisää liksaa. "
Hungarian[hu]
De mind két srác úgy érzi, hogy bár még egyetlen ember se látta azt a kurva sorozatot, túl keveset kapnak?
Italian[it]
ma questi due tizi pensano di essere sottopagati, anche se un cazzo di nessuno ha visto la serie?
Norwegian[nb]
" Men begge føler, tross at ingen har sett serien, at de er underbetalte. "
Dutch[nl]
maar beide jongens denken, hoewel geen enkel persoon de show gezien heeft, dat ze onderbetaald zijn?
Portuguese[pt]
Colocando uma animação em horário nobre protagonizada por um cara que ninguém nunca ouviu falar e um outro que ninguém ouve falar, por mais de duas décadas, mas eles acham que embora nenhum filho da puta ainda tenha assistido a série ele está sendo mal pago?
Romanian[ro]
dar ambii bărbaţi simt că, chiar dacă nicio persoană nu le-a văzut serialul, simt că sunt plătiţi prea puţin?