Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die klagenden Laute dieser Flöte rufen in manchen ein Gefühl der Wehmut hervor.
Greek[el]
Ο θλιβερός ήχος που παράγεται απ’ αυτό το φλάουτο, μπορεί να δημιουργήση αισθήματα κενού και μελαγχολίας.
English[en]
The plaintive wail produced by this flute may generate feelings of vagueness and melancholy.
Spanish[es]
El sonido triste y nostálgico que produce esta flauta puede generar sentimientos de vaguedad y melancolía.
Finnish[fi]
Tämän huilun surumielinen valitus voi tulkita epämääräisiä ja melankolisia tunteita.
French[fr]
Le son plaintif de cette flûte éveille parfois d’étranges sentiments de mélancolie.
Italian[it]
Il suono lamentoso di questo flauto può suscitare vaghi sentimenti di malinconia.
Korean[ko]
그 피리의 구슬픈 소리는 허무하고 우울한 느낌을 가지게 할 수 있다.
Dutch[nl]
De droeve jammerklacht die aan deze fluit wordt ontlokt, kan onbestemde en melancholieke gevoelens oproepen.
Portuguese[pt]
O lamento triste produzido por essa flauta pode gerar sentimentos de vagueação e melancolia.
Swedish[sv]
De klagande tonerna från denna flöjt kan framkalla känslor av vemod och melankoli.