Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била съм пияна и съм се забила челно в камиона му с 60 км / ч.
Catalan[ca]
Estava borratxa i vaig xocar amb el seu camió a 65 km / h.
Czech[cs]
Byla jsem opilá a čelně jsem napálila do jeho auta v 60km rychlosti.
Danish[da]
Jeg var fuld og kørte ind i hans bil med 60 km / t.
German[de]
Ich war betrunken und fuhr mit 65 Sachen in ihn rein.
Greek[el]
Ήμουν μεθυσμένη και έπεσα πάνω στο φορτηγό του με 40 μίλια την ώρα.
English[en]
I was drunk, and I swerved into his truck head-on, going 40 miles an hour.
Spanish[es]
Estaba borracha y choqué contra su camioneta a 70 km / h.
Estonian[et]
Olin purjus ja komistasin vastu ta autot, kiirusel 40 miili tunnis.
Finnish[fi]
Olin humalassa, ja törmäsin suoraan hänen rekkansa keulaan, 40 mailia tunnissa.
Hebrew[he]
הייתי שיכורה, התנגשתי בטנדר שלו במהירות של 65 קמ " ש.
Croatian[hr]
Bila sam pijana, i zakucala sam se pravo u njegov kamionet, vozeci brzinom od 40km / cas.
Hungarian[hu]
Részeg voltam és átbukfenceztem az autóján 60 km / h-s sebességgel.
Icelandic[is]
Ég var drukkin og klessti beint á trukkinn hans.
Italian[it]
Ero ubriaca, e ho sbandato sul frontale del suo camion, a 40 miglia all'ora.
Dutch[nl]
Ik was dronken en ik klapte frontaal tegen zijn truck aan tegen 65 per uur.
Polish[pl]
Byłam pijana i przywaliłam czołowo w jego ciężarówkę, przy 60 kmh.
Portuguese[pt]
Eu estava bêbada e entrei de cabeça contra sua van a 65 km / h.
Russian[ru]
Я напилась и рухнула под колеса его фургона.
Albanian[sq]
Isha e pirë dhe i shpëtova parakolpit të kamionçinës së tij që ecte me 40 milje në orë.
Serbian[sr]
Bila sam pijana, i zakucala sam se pravo u njegov kamionet, vozeći brzinom od 40km / h.
Swedish[sv]
Jag var full och frontade med hans bil, körandes 65 km / h.
Turkish[tr]
Sarhoştum ve onun aracına saatte 65 km ile bodoslama çarpmıştım.
Chinese[zh]
我 醉酒 駕車 時速 達 到 40 英里