Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
První noc jsem strávil ve Vieuxbourg-d’Aquin a vzal jsem si zbytek svého léku.
Danish[da]
Jeg tilbragte den første nat i Vieux-bourg-d’Aquin og tog det sidste af min medicin.
German[de]
Die erste Nacht verbrachte ich in Vieux-bourg-d’Aquin, wo ich den letzten Rest meiner Medizin einnahm.
Greek[el]
Πέρασα την πρώτη νύχτα στο Βιε-μπουρ ντ’ Ακέν και πήρα τα τελευταία φάρμακά μου.
English[en]
I passed the first night at Vieux-bourg-d’Aquin and took the last of my medicine.
Spanish[es]
Pasé la primera noche en Aquin y me tomé lo que quedaba de la medicina.
Finnish[fi]
Ensimmäisen yön vietin Vieux-bourg-d’Aquinissa ja otin viimeisen lääkkeeni.
French[fr]
J’ai passé la première nuit à Vieux-bourg-d’Aquin et j’ai absorbé mon dernier médicament.
Hungarian[hu]
Az első éjszakát Vieux-bourg-d’Aquinban töltöttem és bevettem az utolsó gyógyszeremet.
Indonesian[id]
Pada malam pertama, saya beristirahat di Vieux-bourg-d’Aquin dan meminum obat saya yang terakhir.
Italian[it]
Passai la prima notte a Vieux-Bourg-d’Aquin e presi l’ultima pillola.
Korean[ko]
첫날 밤을 비외부르다캥에서 보내면서 마지막 남은 약을 먹었습니다.
Norwegian[nb]
Den første natten overnattet jeg i Vieux-bourg-d’Aquin, og der tok jeg resten av medisinen min.
Dutch[nl]
Ik bracht de eerste nacht door in Vieux-bourg- d’Aquin en nam mijn laatste medicijnen in.
Polish[pl]
Pierwszą noc spędziłem w Vieux-bourg-d’Aquin, gdzie zażyłem resztkę lekarstwa.
Portuguese[pt]
Passei a primeira noite em Vieux-bourg-d’Aquin e tomei o resto do meu remédio.
Slovak[sk]
Prvú noc som strávil vo Vieux-bourg-d’Aquine a užil som svoj posledný liek.
Swedish[sv]
Den första natten tillbringade jag i Vieux-bourg-d’Aquin, där jag tog det sista av min medicin.