Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلص القاضي كاردوزو إلى استنتاج مفاده أنه لا شي في تنفيذ معاهدة للتوارث يتنافى مع سياسة الحكومة أو مع سلامة الأمة أو مع خوض الحرب، وقضى بأن المعاهدة لم تلغ
English[en]
Judge Cardozo concluded by finding nothing incompatible with the policy of the Government, with the safety of the nation or with the maintenance of the war in the enforcement of a mutual inheritance treaty, and held that the treaty was not abrogated
French[fr]
Le juge Cardozo a conclu que l'application d'une convention de réciprocité en matière de successions n'était pas incompatible avec la politique du gouvernement, la sûreté de l'État ni la poursuite de la guerre, et a donc jugé que le traité n'était pas abrogé
Russian[ru]
В заключение, судья Кардосо не нашел «ничего несовместимого с политикой правительства, безопасностью государства или поддержанием мира в обеспечении соблюдения договора о взаимном уважении прав наследования и счел договор неаннулированным»
Chinese[zh]
最后,卡多索法官在相互继承权的实施中没有找到任何与政府政策、国家安全或维持战争发生抵触之处,因而认为条约没有废止。