Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወደ ሴይንት ሄለና ስንመለስ ቀደም ሲል ወደ ነበርንበት ወደ ጄምስታውን ተዛወርን።
Arabic[ar]
عند عودتنا الى سانت هيلانة، رجعنا الى جَيمس تاون.
Bulgarian[bg]
Когато се върнахме на Света Елена, се преместихме отново в Джеймстаун.
Bangla[bn]
সেন্ট হেলেনায় ফিরে আসার পরপরই আমরা আবার জেমসটাউনে ফিরে যাই।
Czech[cs]
Po našem návratu na Svatou Helenu jsme se přestěhovali zpět do Jamestownu.
Danish[da]
Da vi vendte tilbage til Sankt Helena, valgte vi at slå os ned i Jamestown.
Greek[el]
Όταν επιστρέψαμε στην Αγία Ελένη, μετακομίσαμε πάλι στο Τζεϊμστάουν.
English[en]
On our return to St. Helena, we moved back to Jamestown.
Spanish[es]
Al regresar a Santa Elena nos establecimos de nuevo en Jamestown.
Estonian[et]
Kolides tagasi Saint Helenale, siirdusime jälle Jamestowni.
Finnish[fi]
Kun palasimme Saint Helenalle, muutimme takaisin Jamestowniin.
French[fr]
De retour à Sainte-Hélène, nous nous sommes réinstallés à Jamestown.
Hindi[hi]
सेंट हलीना लौटने पर हम फिर से जेम्सटाउन आ गए।
Croatian[hr]
Po povratku na Svetu Helenu ponovo smo se preselili u Jamestown.
Hungarian[hu]
Amikor visszatértünk a Szent Ilona-szigetre, újra Jamestownba költöztünk.
Italian[it]
Tornati a Sant’Elena, andammo ad abitare di nuovo a Jamestown.
Georgian[ka]
წმინდა ელენეზე დაბრუნებისას ისევ ჯეიმზტაუნში გავჩერდით.
Lingala[ln]
Ntango tozongaki na Sainte-Hélène, tokendaki kofanda na Jamestown.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fiverenanay tatỳ Sainte-Hélène, dia nifindra nanketo Jamestown indray izahay.
Malayalam[ml]
സെന്റ് ഹെലീനയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു ജയിംസ്ടൗണിലേക്കു പോയി.
Maltese[mt]
Malli rġajna lura lejn Santa Elena, għal darb’oħra morna noqogħdu Jamestown.
Burmese[my]
စိန့်ဟယ်လီနာကျွန်းကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ ဂျိမ်းစ်တောင်းမြို့မှာ ပြန်နေထိုင်ကြတယ်။
Nepali[ne]
हामी सेन्ट हेलेना फर्केपछि जेम्स टाउनमा सऱ्यौं।
Dutch[nl]
Na onze terugkeer op Sint-Helena verhuisden wij terug naar Jamestown.
Polish[pl]
Po powrocie na Wyspę Świętej Heleny znowu zamieszkaliśmy w Jamestown.
Portuguese[pt]
Ao retornarmos para Santa Helena, voltamos a morar em Jamestown.
Romanian[ro]
Când ne-am întors pe insula Sfânta Elena, ne-am mutat înapoi în Jamestown.
Russian[ru]
Вернувшись на Святую Елену, мы снова обосновались в Джеймстауне.
Kinyarwanda[rw]
Igihe twagarukaga muri Ste-Hélène, twongeye gusubira i Jamestown.
Slovak[sk]
Po návrate na Svätú Helenu sme sa presťahovali späť do Jamestownu.
Serbian[sr]
Po našem povratku na Svetu Jelenu, preselili smo se nazad u Džejmstaun.
Sranan Tongo[srn]
Di wi ben drai baka go na Sint Helena, wi ben froisi go baka na Jamestown.
Swedish[sv]
När vi återvände till Sankt Helena, flyttade vi tillbaka till Jamestown.
Telugu[te]
మేము సెయింట్ హలీనకు తిరిగి వెళ్తూ, మళ్ళీ జేమ్స్టౌన్లోనే నివాసమేర్పరచుకున్నాం.
Thai[th]
เมื่อ กลับ มา ยัง เซนต์ เฮเลนา เรา ย้าย ไป ที่ เจมส์ ทาวน์.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i go bek long Sen Helina, mipela i go sindaun gen long Jemstaun.
Tahitian[ty]
I to matou ho‘iraa i Sainte-Hélène, ua haere faahou matou i Jamestown.
Wallisian[wls]
ʼI tamatou toe liliu ki Sainte-Hélène, neʼe mātou toe nonofo ʼi Jamestown.