Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам пак да се караме.
Czech[cs]
Nechci se sakra zase hádat.
German[de]
Ich will mich nicht wieder streiten.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη για καβγάδες.
English[en]
I don't wanna have a stinkin'fight again.
Spanish[es]
No quiero otra maldita pelea.
Finnish[fi]
En halua taas karmeaa riitaa.
French[fr]
J'ai pas envie qu'on se dispute.
Croatian[hr]
Ne želim se opet svađati.
Italian[it]
Non ho voglia di litigare di nuovo.
Dutch[nl]
Ik wil geen ruzie.
Polish[pl]
Nie chcę kolejnej parszywej bójki.
Portuguese[pt]
Não quero mais brigas de tresandar.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă cert din nou.
Serbian[sr]
Ne želim se opet svađati.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha bråk igen.
Turkish[tr]
Yine boktan bir kavga istemiyorum.