Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قضيت كثير من الوقت على الستوا الخاصة به، شرفته، أسأل عن الحياة ونصائح تدريبية.
Bulgarian[bg]
Прекарах доста време на неговата стоа, искайки съвети относно живота и обучението.
German[de]
Ich war oft auf seiner Stoa, seiner Veranda, zur Lebens- und Trainingsberatung.
Greek[el]
Πέρασα πολύ χρόνο στη δική του στοά, ψάχνοντας συμβουλές για τη ζωή και την προπόνησή μου.
English[en]
I spent a lot of time on his stoa, his porch, asking life and training advice.
Spanish[es]
Pasé mucho tiempo en su stoa, su porche, pidiendo consejo sobre la vida y sobre el entrenamiento.
Persian[fa]
وقت بسیار زیادی را روی ستون او، رواق او صرف کردهام، و درس زندگی آموختهام.
French[fr]
J'ai passé du temps sur sa stoa, son porche, à lui demander des conseils.
Croatian[hr]
Proveo sam puno vremena na njegovom trijemu, tražeći savjete o životu i vježbanju.
Italian[it]
Per molto tempo nella sua stoà, la sua veranda ho chiesto consigli sulla vita e gli allenamenti.
Korean[ko]
저는 그의 철학을 오랫동안 탐구하며 인생과 훈련에 대한 조언을 구했습니다.
Lithuanian[lt]
Aš praleidau daug laiko jo „stoa“ – verandoje, prašydamas gyvenimo ir mokymosi patarimų.
Marathi[mr]
मी त्यांच्या "स्टोआ"वर पोर्च वर बराच काळ घालवला. आयुष्य, प्रशिक्षण याबद्दल प्रश्न विचारले.
Dutch[nl]
Ik spendeerde veel tijd op zijn 'stoa': veranda, waar ik hem advies vroeg over het leven en over training.
Polish[pl]
Spędziłem mnóstwo czasu na jego stoa, czyli ganku, prosząc o rady życiowe i treningowe.
Portuguese[pt]
Passei imenso tempo na sua estoa, na sua varanda, a pedir conselhos de vida e de treino.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut mult timp pe „stoa” lui, pe verandă, cerându-i sfaturi despre viață și antrenamente.
Russian[ru]
Я много времени провёл с ним в стоических беседах, спрашивал личных и спортивных советов.
Slovak[sk]
Strávil som veľa času na jeho „stoa“, verande, bažiac po radách do života a ako trénovať.
Slovenian[sl]
Veliko časa sem preživel na njegovi stoi, verandi, ga spraševal o življenju in treningih.
Serbian[sr]
Провео сам много времена на његовој стои, трему, тражећи савете о животу и обуци.
Vietnamese[vi]
Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở hiên nhà của ông ấy, hỏi ý kiến về cuộc sống và rèn luyện.