Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نطعن بعضنا ، بل نكون مجموعات للمساعدة.
Bulgarian[bg]
Ние не трябва да бъде, но ние наричаме групи за самопомощ.
Bosnian[bs]
Ne bodemo se, nego pravimo grupe samopomoći.
Danish[da]
Vi dolker ikke, vi danner selvhjælpsgrupper.
Greek[el]
Δεν πηδάμε η μία την άλλη, σχηματίζουμε ομάδες αυτοβοήθειας.
English[en]
We don't shank each other, we form self-help groups.
Spanish[es]
No nos acuchillamos, formamos grupos de autoayuda.
French[fr]
On ne se poignarde pas; on forme des groupes d'entraide.
Hebrew[he]
אנחנו לא סוחרות זו בזו, אנחנו יוצרות קבוצות תמיכה.
Croatian[hr]
Ne osovina međusobno oblikujemo samopomoći.
Hungarian[hu]
Nem rugdaljuk egymást, önsegítő csoportokat szervezünk.
Indonesian[id]
Kami tak saling berkelahi, kami membentuk kelompok pemulihan.
Italian[it]
Non ci sbraniamo tra noi, formiamo gruppi di auto-aiuto.
Dutch[nl]
Wij hebben praatgroepen.
Portuguese[pt]
Não nos andamos á porrada, formamos grupos de auto-ajuda.
Serbian[sr]
Ne bodemo se, nego pravimo grupe samopomoći.
Swedish[sv]
Vi knivhugger inte varann. Vi startar stödgrupper.
Turkish[tr]
Birbirimizi şişlemiyoruz. Yardımlaşma grubu kurduk.