Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále musejí odpovídat evropskému normativnímu systému a acquis communautaire.
Danish[da]
De skal også være i overensstemmelse med det europæiske regelværk og acquis communautaire.
German[de]
Sie müssen auch mit den europäischen Standards und dem gemeinschaftlichen Besitzstand (Acquis Communautaire) übereinstimmen.
Greek[el]
Πρέπει, επίσης, να εναρμονίζονται προς το ευρωπαϊκό σύνολο κανόνων και το κοινοτικό κεκτημένο.
English[en]
The instruments also have to be in tune with the body of European standards and the existing body of European law (the ‘acquis communautaire’).
Spanish[es]
Asimismo, deben adecuarse al corpus normativo europeo y al acervo comunitario.
Estonian[et]
Samuti peavad nad olema vastavuses Euroopa õigusaktidega ja olemasoleva Euroopa Ühenduse õigustikuga (acquis communautaire).
Finnish[fi]
Niiden on oltava myös myös eurooppalaisten säännösten ja yhteisön säännöstön mukaisia.
French[fr]
Ils doivent aussi être en adéquation avec le corpus normatif européen et l'acquis communautaire.
Hungarian[hu]
Meg kell felelniük az európai normatív joganyagnak és a közösségi vívmányoknak is.
Italian[it]
Devono inoltre essere rispettosi del corpus normativo europeo e dell'acquis comunitario.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat turi atitikti europinių standartų ir acquis communautaire reikalavimus.
Latvian[lv]
Tiem jāatbilst arī Eiropas tiesību normām un Acquis Communautaire.
Dutch[nl]
Zij moeten ook overeenstemmen met het Europese normenstelsel en het communautaire acquis.
Polish[pl]
Muszą również być zgodne z przepisami europejskimi i dorobkiem prawnym Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Devem também adequar-se ao corpus normativo europeu e do acervo comunitário.
Slovak[sk]
Musia sa takisto zhodovať s európskymi normami a systémom európskych právnych predpisov („acquis communautaire“).
Slovenian[sl]
Prav tako morajo biti usklajeni z evropsko zbirko standardov in pravnim redom Skupnosti.
Swedish[sv]
De skall dessutom överensstämma med EU:s normer och lagstiftning.