Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума се отнася за периода, обхващащ от 40-ата до 52-та календарна седмица на 2008 г.
Czech[cs]
Tato částka se týkala období mezi čtyřicátým a padesátým druhým kalendářním týdnem roku 2008.
Danish[da]
Beløbet vedrører perioden mellem uge 40 og uge 52 i kalenderåret 2008.
German[de]
Dieses Entgelt betrifft den Zeitraum von der 40. bis zur 52. Kalenderwoche des Jahres 2008.
Greek[el]
Το σχετικό ποσό αφορά το χρονικό διάστημα από την τεσσαρακοστή έως την πεντηκοστή δεύτερη εβδομάδα του ημερολογιακού έτους 2008.
English[en]
That amount concerns the period between the 40th week and the 52nd week of 2008.
Spanish[es]
Dicho importe se refiere al período comprendido entre la cuadragésima y la quincuagésima segunda semanas del año 2008.
Estonian[et]
See summa hõlmab ajavahemikku 2008. aasta neljakümnendast nädalast kuni viiekümne teise kalendrinädalani.
Finnish[fi]
Kyseinen määrä koskee vuoden 2008 40. kalenteriviikon ja 52. kalenteriviikon välistä ajanjaksoa.
French[fr]
Ce montant concerne la période comprise entre la quarantième semaine et la cinquante-deuxième semaine calendaire de l’année 2008.
Croatian[hr]
Taj se iznos odnosi na razdoblje između četrdesetog i pedeset drugog kalendarskog tjedna 2008. godine.
Hungarian[hu]
Ezen összeg a 2008. év negyvenedik és ötvenkettedik naptári hete közötti időszakra vonatkozott.
Italian[it]
Tale importo riguarda il periodo tra la quarantesima e la cinquantaduesima settimana del 2008.
Lithuanian[lt]
Šis atlyginimas susijęs su laikotarpiu nuo 2008 m. 40 iki 52 kalendorinės savaitės.
Latvian[lv]
Šī summa attiecas uz laikposmu no 2008. kalendārā gada četrdesmitās nedēļas līdz piecdesmit otrajai nedēļai.
Maltese[mt]
Dan l-ammont jikkonċerna l-perijodu inkluż bejn l-erbgħin ġimgħa u t-tnejn u ħamsin ġimgħa kalendarja tas-sena 2008.
Dutch[nl]
Het betrokken bedrag betreft de periode van de veertigste tot de tweeënvijftigste kalenderweek van 2008.
Polish[pl]
Kwota ta dotyczy okresu pomiędzy 40. a 52. tygodniem kalendarzowym 2008 r.
Portuguese[pt]
Esse montante é relativo ao período compreendido entre a quadragésima e a quinquagésima segunda semana de 2008.
Romanian[ro]
Această sumă privește perioada corespunzătoare săptămânilor calendaristice 40-52 din anul 2008.
Slovak[sk]
Táto odmena sa týka obdobia od 40. do 52. kalendárneho týždňa roku 2008.
Slovenian[sl]
Ta znesek se nanaša na obdobje od štiridesetega do dvainpetdesetega koledarskega tedna leta 2008.
Swedish[sv]
Beloppet avser perioden mellan veckorna 40 och 52 under år 2008.