Besonderhede van voorbeeld: -366693125856219858

Arabic

فإضطررتم للبحث بقلب غابات ( ماين ) لتجدوا رجلاً مثلي

Czech

Musel by jste prošmejdit hodně mainských lesů, než by jste narazil na takového křupana, jako jsem já.

Greek

Επρεπε να ψαξετε στα χωραφια του Μεην για να βρειτε ενα βλακα σαν κι'εμενα.

English

You had to beat the backwoods of Maine to come up with a hick like me.

Spanish

Tuvo que atravesar los inhóspitos bosques de Maine para dar con un paleto como yo.

Persian

شما مجبور بودين که جنگل هاي دور افتاده مين رو رها کنين تا اينجا همراه يک آدم دهاتي مثل من باشين

French

Vous avez dû arpenter les terres du Maine à la recherche d'un pigeon.

Hebrew

היית צריך לחפש בכל ערבות מדינת מיין כדי למצוא " בוק " כמוני.

Hungarian

Be kellett érniük egy ilyen figurával, mint én.

Malayalam

എന്നെപ്പോലെ ഒരു കാട്ടുമാക്കാനെ കിട്ടണമെങ്കില് മേയ് നിന് റെ വെളിമ്പുറങ്ങളില് ഏറെ പാടുപെടെണ്ടിവരും.

Dutch

Ze hebben mij helemaal uit de rimboe van Maine gehaald.

Polish

Musisz uderzyć na tereny Maine, żeby spotkać prostaka takiego jak ja.

Portuguese

Tiveram que atravessar os bosques do Maine para achar um matuto como eu.

Romanian

Trebuie să baţi toate pădurile din Maine ca să găseşti un ţăran ca mine.

Russian

Вот так и получилось, что кандидатов на эту должность не нашлось и нужно было хорошо порыскать по штату Мэйн, чтобы вытащить такого, как я.

Serbian

Trebalo je pročešIjati šume Mejna i pronaći gedžu kao što sam ja.

Turkish

Benim gibi işe yaramazın birini bulmak için Maine'in arka sokaklarını gezmen yeterlidir.