Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعنا مصير علاقتنا في يد شخص منافق
Bulgarian[bg]
Оставихме връзката си в ръцете на абсолютен двуличник!
Bosnian[bs]
Stavili smo vezu u ruke potpunom licemeru.
Czech[cs]
Dali jsme náš vztah do rukou totálního pokrytce.
Danish[da]
Vi har lagt vores forhold, i hænderne på en hykler.
Greek[el]
Αφήσαμε τη σχέση μας στα χέρια ενός υποκριτή!
English[en]
We have put our relationship in the hands of a total hypocrite.
Spanish[es]
Hemos puesto nuestra relación en manos de un hipócrita total.
Estonian[et]
Me oleme usaldanud oma suhte täieliku silmakirjateenri kätte.
Persian[fa]
ما سرنوشت روابطمون رو در دستان يه آدم رياکار قرار داديم.
French[fr]
On a mis notre relation entre les mains d'un hypocrite.
Hebrew[he]
הפקדנו את היחסים שלנו בידיים של צבוע גמור.
Croatian[hr]
Stavili smo vezu u ruke potpunom licemjeru.
Hungarian[hu]
A kapcsolatunkat egy álszent kezébe tettük.
Italian[it]
Abbiamo messo il nostro rapporto nelle mani di un assoluto ipocrita.
Dutch[nl]
We hebben onze relatie in de handen gelegd van een totale hypocriet.
Polish[pl]
Oddaliśmy nasz związek w ręce kompletnego hipokryty.
Portuguese[pt]
Nós pusemos a nossa relação nas mão de um completo hipócrita.
Romanian[ro]
Ne-am lăsat relaţia pe mâinile unui ipocrit.
Slovenian[sl]
Svoje razmerje sva dala v roke čistega hinavca.
Swedish[sv]
Vi har lagt vårt förhållande i händerna på en hycklare.
Turkish[tr]
İlişkimizi tam bir hipokratın ellerine bırakmışız.