Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The accident prevention is assured by perimeter protections with front doors opening/closing automatically, particularly useful during the processing in non-stop cycle, that is working alternately on the machine right-hand area and on the left-hand one.An automatic chips belt conveyor takes the chips towards the extraction connection and, combined with the safety enclosure, it assures the cleanliness of the place where the machine is installed.
Spanish[es]
La seguridad en la prevención de accidentes para el usuario queda garantizada por las protecciones perimetrales con puertas frontales con apertura y cierre automáticos, muy útiles en el caso de la elaboración con ciclo no - stop, es decir podrá trabajar alternadamente en las zonas derecha e izquierda de la máquina. Una cinta automática recoge las virutas en la boca de la instalación de aspiración y, combinada con las protecciones, lleva a cabo la limpieza de la zona donde está instalada la máquina.