Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألم يكون أكبر بوجود طرف ثالث...
Bulgarian[bg]
И ви удря още по-силно, когато трети човек се намеси.
Greek[el]
Και σε πονάει περισσότερο, όταν είναι ανακατεμένος και κάποιος άλλος...
English[en]
And it only hits you harder, when there's someone else involved...
Spanish[es]
Y duele más, cuando hay alguien más involucrado...
French[fr]
Et ça fait encore plus mal quand une 3e personne s'en mêle.
Hungarian[hu]
És még jobban fáj, ha a szerelmed valaki mást szeret...
Indonesian[id]
Dan tamparannya makin keras hanya saat ada orang ke-3.
Malay[ms]
Dan tamparannya makin keras hanya saat ada orang ke-3.
Polish[pl]
A jeszcze bardziej powala, gdy na horyzoncie pojawia się ktoś trzeci.
Portuguese[pt]
E só atinge você mais forte quando há alguém envolvido.
Slovak[sk]
A zasiahne vás to ešte silnejšie, ak je tam niekto tretí...
Serbian[sr]
A još te jače udari, kad se treći umeša.
Turkish[tr]
Ve üçüncü bir kişi daha katıldığında, aşk daha da sert vurur...