Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
κατάλαβε επιτέλους ότι δεν είμαι πια το παιδάκι που ερχόταν να κλάψει στην αγκαλιά σου ή το παιδάκι που φοβόταν να δει τον ήλιο και ζούσε με τα παραμύθια σου.
English[en]
Understand that I'm not the child who used to cry in your lap anymore or the one who was afraid to see the sun and lived in your fairy tales.
Spanish[es]
Entiende que ya no soy el niño que solía llorar sobre tu regazo ni el niño que temía ver el sol y vivía en tus cuentos de hadas.
Hebrew[he]
להבין שאני לא הילד שנהג לבכות בחיקך, שפחד לראות את השמש, והאמין לסיפורים שלך.
Croatian[hr]
Shvati da ja više nisam dete koje je obicavalo da ti place u krilu ili koje se plašilo da pogleda sunce i koje je živelo u tvojim bajkama.
Hungarian[hu]
Ă rtsd meg, mĂĄr nem vagyok az a gyerek, aki az Ăśledben sĂ rdogĂĄlt vagy az, aki fĂŠlt, amikor nem lĂĄtta a napot, ĂŠs a tĂźndĂŠrmesĂŠidben ĂŠlt.
Portuguese[pt]
Entenda que eu não sou mais a criança que chorava em seu colo ou aquele que tinha medo de ver o sol e vivia em seus contos de fada.