Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت منبوذ ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
U nemilosti ste, zar ne?
Czech[cs]
Jste trochu v kelu, co?
Danish[da]
Så du er lagt på is.
Greek[el]
Μένεις στην τρώγλη, έ;
English[en]
You're in the doghouse, huh?
Spanish[es]
¿Está en la perrera, no?
Persian[fa]
زنت فرستادت تو لونه سگ ؟
Finnish[fi]
Olet " koiratalossa ", vai?
French[fr]
Vous avez des problèmes conjugaux, hein?
Croatian[hr]
Vi ste u pasjoj kucici, ha?
Italian[it]
Lei sta a cuccia, eh?
Dutch[nl]
Je zit in het hondenhok dus?
Polish[pl]
Psia buda, co?
Portuguese[pt]
Você está na casinha do cachorro, hem?
Romanian[ro]
Va trimis la cuşcă, nu?
Russian[ru]
Ты живешь в клоповнике?
Slovenian[sl]
Ste v nemilosti, a?
Albanian[sq]
Rri në kasollen e qenit?
Serbian[sr]
U nemilosti ste, zar ne?
Swedish[sv]
Du bor i hundhuset alltså?
Turkish[tr]
Gözden düştün demek, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Anh đang gặp bất lợi hả?