Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати под течна или твърда форма, а именно твърди или течни пасти за четкане, изпиране, плъстене, полиране, освежаване и завършване
Czech[cs]
Tekuté nebo pevné přípravky, jmenovitě tekuté nebo pevné pasty na kartáčování, leštění, leštění filcem, leštění, oživení a konečnou úpravu
Danish[da]
Flydende eller faste præparater, nemlig flydende eller fast pasta til børstning, filtning, slibning, opfriskning og imprægnering
German[de]
Flüssige oder feste Präparate, nämlich feste oder flüssige Pasten zum Bürsten, Wischen, Filzen, Polieren, Glätten und Feinbearbeiten
Greek[el]
Παρασκευάσματα σε υγρή ή στερεά μορφή, συγκεκριμένα, πάστες σε στερεά ή υγρή μορφή για βούρτσισμα, λείανση λίθων, πιληματοποίηση, στίλβωση, ενίσχυση χρωμάτων και τελική επεξεργασία
English[en]
Preparations in liquid or solid form, particularly solid or liquid pastes for buffing, stropping, felting, polishing, brightening and finishing
Spanish[es]
Preparaciones en forma líquida o sólida, en concreto pastas sólidas o líquidas para el cepillado, el rectificado, el afieltrado, el pulido, el avivaje y el acabado
Estonian[et]
Vedelal või tahkel kujul preparaadid, eelkõige tahked pastad või vedelikud harjamiseks, lihvimiseks, vildiga hõõrumiseks, poleerimiseks, värskendamiseks ja viimistlemiseks
Finnish[fi]
Nestemäisessä tai kiinteässä muodossa olevat valmisteet, nimittäin kiinteät tai nestemäiset tahnat harjaukseen, kivien hiontaan, huovuttamiseen, kiillottamiseen, kirkastamiseen ja viimeistelyyn
French[fr]
Préparations sous forme liquide ou solide, à savoir pâtes solides ou liquides pour le brossage, le lapidage, le feutrage, le polissage, l'avivage et la finition
Croatian[hr]
Pripreme u tekućem ili čvrstom obliku, tj. čvrste ili tekuće paste za pranje, glačanje kamena, filcanja, poliranje i završna obrada
Hungarian[hu]
Készítmények folyékony vagy szilárd formában, azaz szilárd vagy folyékony paszták keféléshez, köszörüléshez, kitöméshez, csiszoláshoz és kidolgozáshoz
Italian[it]
Prodotti sotto forma liquida o solida, ovvero paste solide o liquide per spazzolare, levigare, passare con feltro, lucidare, avvivare e rifinire
Lithuanian[lt]
Kieto arba skysto pavidalo preparatai, būtent kieti arba skysti šveitimo, poliravimo, trynimo, blizginimo, atgaivinimo ir darbų užbaigimo preparatai
Latvian[lv]
Šķidra vai cieta veida izstrādājumi, proti, materiāli un šķīdumi tīrīšanas līdzekļu izgatavošanai, pulēšanas līdzekļi, skalošanas līdzekļi, pulēšanas līdzekļi, tīrīšanas un uzkopšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet fil-forma likwida jew solida, jiġifieri biċċiet solidi jew likwidi għall-ixkupiljar, għall-qtugħ ta' ġebel, għall-kisi bil-feltru, għal-lustrar, biex oġġetti jkunu jidhru aktar ileqqu u għall-kisi finali
Dutch[nl]
Preparaten in vloeibare of vaste vorm, te weten vaste of vloeibare pasta's voor het borstelen, slijpen, vilten, polijsten, verhelderen en afwerken
Polish[pl]
Preparaty w formie ciekłej lub stałej, mianowicie masa stała lub ciekła do szczotkowania, kamienowania, pilśnienia, gładzenia, odświeżenia i wykańczania
Portuguese[pt]
Preparações na forma líquida ou sólida, nomeadamente pastas sólidas ou líquidas para escovar, lapidar, feltrar, polir, avivar e acabar
Romanian[ro]
Preparate sub formă lichidă sau solidă, şi anume paste solide sau lichide pentru periere, ştergere, împâslire, lustruire, clătire şi finisare
Slovak[sk]
Prípravky v tekutom alebo pevnom skupenstve, menovite pevné pasty na kefovanie, kameňovanie, plstenie, leštenie, obrúsenie a konečnú úpravu
Slovenian[sl]
Pripravki v tekoči ali trdi obliki, in sicer trde ali tekoče paste za ščetkanje, brušenje dragih kamnov, prevlečenje s klobučevino, poliranje, osveževanje in dodelavo
Swedish[sv]
Preparat i flytande eller fast form, nämligen fast eller flytande pasta för borstning, slipning, filtpolering, polering, uppfräschning och ytbehandling