Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن إجراءات التشغيل الدائمة، بعد إقرارها، أن تعزز دور المستشار الأمني، أو رئيس مستشاري شؤون الأمن، أو رئيس ضباط الأمن، أو كبير منسقي شؤون الأمن، في مراقبة وإدارة خدمات الحماية في العمليات الميدانية للأمم المتحدة بما يشمل عمليات حفظ السلام أو البعثات السياسية الخاصة أو بعثات الدعم الميداني.
English[en]
Once approved, the standing operating procedure will strengthen the role of the Security Adviser, Chief Security Adviser, Chief Security Officer or Senior Security Coordinator in the control and management of protective services in United Nations field operations, including peacekeeping operations, special political missions or field support missions.
Spanish[es]
El procedimiento operativo estándar, una vez aprobado, reforzará la función del Asesor de Seguridad, el Asesor Jefe de Seguridad, el Oficial Jefe de Seguridad o el Coordinador Superior de Seguridad en el control y la gestión de los servicios de protección en las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno, incluidas las operaciones de mantenimiento de la paz, las misiones políticas especiales o las misiones de apoyo sobre el terreno.
French[fr]
Une fois approuvée, la procédure opérationnelle permanente permettra de renforcer le rôle que jouent le conseiller pour les questions de sécurité, le conseiller en chef pour la sécurité, le chef du service de sécurité et le coordonnateur hors classe pour les questions de sécurité dans le contrôle et la gestion des services de protection dans les opérations hors Siège de l’ONU, notamment les opérations de maintien de la paix, les missions politiques spéciales et les missions d’appui sur le terrain.
Russian[ru]
После утверждения типового порядка действий советник по вопросам безопасности, главный советник по вопросам безопасности, главный сотрудник по вопросам безопасности либо старший координатор по вопросам безопасности будут играть более значимую роль в плане контроля и регулирования порядка получения охранных услуг полевыми операциями Организации Объединенных Наций, включая операции по поддержанию мира, специальные политические миссии и миссии по оказанию поддержки на местах.