Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до EKA, FC, Аrkema France и жалбоподателя, те се прилагали поне до 9 февруари 2000 г.
Czech[cs]
Trvala až do 9. února 2000, přinejmenším v případě společností EKA, FC, Arkema France a žalobkyně.
Danish[da]
Den varede indtil den 9. februar 2000, i det mindste med hensyn til EKA, FC, Arkema France og sagsøgeren.
German[de]
Dezember 1996. Sie hätten für EKA, FC, Arkema France und die Klägerin mindestens bis zum 9.
Greek[el]
Διήρκεσαν μέχρι τις 9 Φεβρουαρίου 2000, τουλάχιστον, όσον αφορά την EKA, την FC, την Arkema France και την προσφεύγουσα.
English[en]
They lasted until 9 February 2000 at least for EKA, FC, Arkema France and the applicant.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, duraron, al menos, hasta el 9 de febrero de 2000, en el caso de EKA, FC, Arkema France y de la demandante.
Estonian[et]
See tegevus kestis kuni 9. veebruarini 2000 vähemalt EKA, FC, Arkema France’i ja hageja puhul.
Finnish[fi]
Nämä järjestelyt jatkuivat komission mukaan 9.2.2000 saakka ainakin EKA:n, FC:n, Arkema Francen ja kantajan osalta.
French[fr]
Elles auraient duré jusqu’au 9 février 2000, au moins, s’agissant d’EKA, de FC, d’Arkema France et de la requérante.
Hungarian[hu]
A versenyellenes magatartások legalább 2000. február 9‐ig tartottak az EKA, az FC, az Arkema France és a felperes esetében.
Italian[it]
Tali pratiche sarebbero perdurate almeno fino al 9 febbraio 2000 per ciò che concerne la EKA, la FC, la Arkema France e la ricorrente.
Lithuanian[lt]
Jie truko EKA, FC, Arkema France ir ieškovės atveju mažiausiai iki 2000 m. vasario 9 d.
Latvian[lv]
Ja runā par EKA, FC, Arkema France un prasītāju, minētās darbības esot turpinājušās vismaz līdz 2000. gada 9. februārim.
Maltese[mt]
Dawn kienu damu sad-9 ta’ Frar 2000, tal-inqas, fir-rigward ta’ EKA, ta’ FC, ta’ Arkema France u tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Zij zouden voor wat EKA, FC, Arkema France en verzoekster betreft in ieder geval tot en met 9 februari 2000 hebben voortgeduurd.
Polish[pl]
Praktyki te trwały do dnia 9 lutego 2000 r. przynajmniej w przypadku EKA, FC, Arkema France i skarżącej.
Portuguese[pt]
Duraram pelo menos até 9 de Fevereiro de 2000, pelo menos, no que se refere à EKA, à FC, à Arkema France e à recorrente.
Romanian[ro]
Practicile anticoncurențiale ar fi continuat până la 9 februarie 2000, cel puțin în cazul EKA, al FC, al Arkema France și al reclamantei.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spoločnosti EKA, FC, Arkema France a žalobkyňu, trvali minimálne do 9. februára 2000.
Slovenian[sl]
To ravnanje naj bi trajalo najmanj do 9. februarja 2000 v primeru družb EKA, FC, Arkema France in tožeče stranke.
Swedish[sv]
De pågick till och med den 9 februari 2000, åtminstone vad gäller EKA, FC, Arkema France och sökanden.