Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om de med bortskaffelsen forbundne udgifter er reguleret meget forskelligt i de europæiske havne, hvilket kan medføre konkurrenceforvridninger.
German[de]
Die Frage der Entsorgungskosten ist in den europäischen Häfen uneinheitlich geregelt, was zu Wettbewerbsverzerrungen führen kann.
Greek[el]
Το ζήτημα του κόστους της εξάλειψης αποβλήτων ρυθμίζεται σε κάθε λιμένα διαφορετικά, με αποτέλεσμα να στρεβλώνεται ο ανταγωνισμός.
English[en]
Waste disposal costs in European ports have not been put on a standardized footing and this is liable to distort competition.
Spanish[es]
La cuestión de los costes de eliminación no está regulada uniformemente en los puertos europeos, lo que puede distorsionar la competencia.
Finnish[fi]
Jätteidenkäsittelymaksut on eurooppalaisissa satamissa järjestetty eri tavoin, mikä voi vääristää kilpailua.
French[fr]
La question des coûts d'élimination des déchets n'est pas réglementée de façon unitaire dans tous les ports européens, ce qui peut entraîner des distorsions de concurrence.
Italian[it]
La questione dei costi di smaltimento è risolta dai porti europei in modo disomogeneo e ciò può determinare distorsioni della concorrenza.
Dutch[nl]
Bovendien verschillen de bijdragen hiervoor per haven, hetgeen tot concurrentiedistorsies kan leiden.
Portuguese[pt]
A questão dos custos de eliminação está regulamentada de forma heterogénea nos portos comunitários, o que pode levar a distorções de concorrência.
Swedish[sv]
Frågan om kostnaderna för avfallshanteringen har lösts på olika sätt i de europeiska hamnarna, något som kan leda till en snedvridning av konkurrensen.