Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخلال خمسينات الـ ١٩٠٠، جرت مضايقة شهود يهوه بلا هوادة.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1950, ang mga Saksi ni Jehova gipunayag hasi.
Czech[cs]
V padesátých letech byli svědkové Jehovovi nepřetržitě pronásledováni.
Danish[da]
I 1950’erne blev Jehovas Vidner skånselsløst jaget.
German[de]
In den 1950er Jahren wurden Jehovas Zeugen unermüdlich schikaniert.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1950, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υφίσταντο ανήλεο κατατρεγμό.
English[en]
During the 1950’s, Jehovah’s Witnesses were harassed relentlessly.
Spanish[es]
Durante la década de 1950, los testigos de Jehová fueron objeto de un hostigamiento implacable.
Finnish[fi]
1950-luvulla Jehovan todistajia ahdisteltiin herkeämättä.
French[fr]
Au cours des années 50, les Témoins de Jéhovah ont été harcelés sans relâche.
Croatian[hr]
Tokom 1950-ih Jehovine svjedoke nemilosrdno se napadalo.
Hungarian[hu]
Az 1950-es években Jehova Tanúit könyörtelenül zaklatták.
Indonesian[id]
Selama tahun 1950-an, Saksi-Saksi Yehuwa tak henti-hentinya dilecehkan.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1950, kanayon a maraut dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Durante gli anni ’50 i testimoni di Geova venivano perseguitati senza tregua.
Japanese[ja]
1950年代,エホバの証人は容赦ない攻撃にさらされました。
Korean[ko]
1950년대에 여호와의 증인은 가혹한 괴롭힘을 당하였습니다.
Malagasy[mg]
Natao foana izay hanorisorenana ny Vavolombelon’i Jehovah, nandritra ireo taona 1950.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ 1950-കളിൽ നിരന്തരം ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På 1950-tallet ble Jehovas vitner nådeløst plaget.
Dutch[nl]
Tijdens de jaren ’50 werden Jehovah’s Getuigen aanhoudend bestookt.
Polish[pl]
W latach pięćdziesiątych bezlitośnie ich prześladowano.
Portuguese[pt]
Durante os anos 50, as Testemunhas de Jeová foram continuamente importunadas.
Romanian[ro]
În anii ’50 ai secolului trecut, Martorii lui Iehova au fost necontenit obiectul hărţuielilor.
Russian[ru]
В течение 1950-х годов Свидетели Иеговы никогда не знали покоя.
Slovak[sk]
V 50. rokoch 20. storočia boli Jehovovým svedkom neprestajne spôsobované ťažkosti.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 50, Dëshmitarët e Jehovait sulmoheshin pa pushim.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su tokom 1950-ih bili nemilosrdno maltretirani.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1950, Lipaki tsa Jehova li ile tsa hlekefetsoa ka ho sa khaotseng.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen blev skoningslöst trakasserade under 1950-talet.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1950, walang-tigil ang panliligalig sa mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Hi va-1950, Timbhoni ta Yehovha ti khomiwe hi tihanyi leti hlomulaka mbilu.
Ukrainian[uk]
У 1950-х роках Свідків нещадно переслідували.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yee-1950, amaNgqina kaYehova ayethe gqolo ehlaselwa.
Chinese[zh]
在50年代,耶和华见证人不断受到攻击。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1950, oFakazi BakaJehova babephathwa kabi umshawushile.