Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت جدة السّحاب تجلس هناك.
Bulgarian[bg]
Бабиния облък седи ей там.
Czech[cs]
Babiččin mrak tam někde sedí.
Danish[da]
Bedste-skyen sidder derovre.
German[de]
Die Großmutter-Wolke ist hier drüben.
Greek[el]
Το σύννεφο της γιαγιάς στέκεται εκεί.
English[en]
The granny cloud sits over there.
Spanish[es]
La nube de abuelas se sienta allí.
Finnish[fi]
Mummopilvi istuu siellä.
French[fr]
Le nuage de mamies se trouve là.
Hebrew[he]
הענן של סבתות יושב שם איפה שהוא.
Hindi[hi]
दादीमाँ का बादल यहाँ बैठता है.
Croatian[hr]
Oblak baka sjedi ovdje.
Hungarian[hu]
Itt ül a nagyi felhő.
Indonesian[id]
Para "Granny Cloud" tersebut duduk di seberang sana.
Italian[it]
La granny cloud sta là.
Japanese[ja]
お婆ちゃんネットはどこか向こうにありますが
Korean[ko]
클라우드 할머니 한 분이 저기 앉아 계십니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
داپیرە هەورییەکان لەوێدا دانیشتبوون
Lithuanian[lt]
Močiučių debesis sėdi ten.
Marathi[mr]
तो (ढग ) तिथे बसतो.
Burmese[my]
ဘွားဘွား အစုအဝေး က ဟိုမှာ ထိုင်နေတယ်
Norwegian[nb]
Bestemorskyen er der borte.
Dutch[nl]
De 'oma-wolk' zit daar.
Polish[pl]
Chmura babć siedzi tam.
Portuguese[pt]
A nuvem-avó está ali.
Romanian[ro]
Norul de bunici este acolo.
Russian[ru]
Бабушка-на-облачке сидит вон там.
Slovak[sk]
Mračien babičiek sediacich za počítačom.
Albanian[sq]
‘Reja e Gyshës’ është gjithnjë atje.
Serbian[sr]
"Бака облак" седи с ове стране.
Swedish[sv]
Mormors-molnet bara sitter där.
Thai[th]
กลุ่มเมฆคุณยายอยู่ที่นั่น
Turkish[tr]
Nine bulutu burada.
Ukrainian[uk]
Бабусі сидять в себе вдома.
Urdu[ur]
گرینی کلاؤڈ وہاں بیٹھتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Đám mây của bà ở đó.
Chinese[zh]
奶奶云在那儿坐着。