Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter midnat kørte bussen ned ad en bakke mod et lille færgeleje, men hvordan skulle bussen komme op ad bakken igen i fjerde gear?
German[de]
Nach Mitternacht rollte der Bus einen Hügel hinunter zu einer kleinen Fähre, aber wie sollte man nachher den Bus im vierten Gang wieder den Hügel hinaufbekommen?
Greek[el]
Περασμένα μεσάνυχτα το πούλμαν κατέβηκε με ιλιγγιώδη ταχύτητα μια κατηφόρα και μπήκε σ’ ένα μικροσκοπικό φεριμπότ, αλλά πώς θα ανέβαινε το πούλμαν την ανηφόρα με τέταρτη ταχύτητα;
English[en]
Past midnight the bus rolled downhill to a tiny ferry, but how to get the bus uphill in fourth gear?
Spanish[es]
Pasada la medianoche, el autocar rodó cuesta abajo hasta un pequeño embarcadero, pero ¿cómo iba a subir la cuesta con la cuarta velocidad?
Finnish[fi]
Keskiyön jälkeen linja-auto vieri mäkeä alas pienelle lautalle, mutta miten saisimme linja-auton kulkemaan ylämäkeä nelosvaihteella?
French[fr]
Il était plus de minuit lorsque l’autobus a dévalé une pente aboutissant à un minuscule bac. Mais comment monter la côte en quatrième?
Indonesian[id]
Lewat tengah malam bus meluncur turun ke sebuah feri kecil, tetapi bagaimana caranya supaya bus ini dapat menanjak dengan persneling empat?
Italian[it]
Dopo mezzanotte l’autobus percorse la strada in discesa fino a un piccolo traghetto, ma come lo si sarebbe fatto andare in salita con la quarta?
Japanese[ja]
夜半過ぎに,バスは坂を下って小さな渡し場に着きました。 それにしても,4速目のギヤでどのようにして坂を上るのでしょうか。 ロルフは話を続けます。「
Korean[ko]
자정이 지나, 버스는 내리막길을 굴러 자그만 연락선이 있는 곳으로 향하였다. 하지만, 넷째 기어만으로 어떻게 오르막길을 올라갈 것인가? 롤프는 계속 이와 같이 말한다.
Norwegian[nb]
Over midnatt rullet bussen nedover til en liten ferje, men hvordan skulle bussen komme seg oppover igjen i fjerde gir?
Dutch[nl]
Na middernacht rolde de bus heuvelaf naar een kleine pont, maar hoe moesten zij de bus in zijn vierde versnelling weer de heuvel op krijgen?
Portuguese[pt]
Depois da meia-noite o ônibus desceu encosta abaixo até uma pequena balsa, mas como subir a encosta na quarta marcha?
Swedish[sv]
Efter midnatt rullade bussen utför en lång backe till en liten färja, men hur skulle man få bussen uppför backen på andra sidan vattnet med bara fyrans växel?